1 00:00:00,375 --> 00:00:00,959 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,257 η αστυνομία που ερευνήσει το έγκλημα 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,176 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,470 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,640 Ακόμα και το χειμώνα, το πάρκο είναι γεμάτο από πράγματα για φαγητό. 6 00:00:15,682 --> 00:00:20,353 Ο καρπός του Το σουμάκι σταγκόρν είναι βρώσιμο και έχει γεύση λεμονιού. 7 00:00:24,482 --> 00:00:26,609 Δεν είμαι δοκιμάζοντας οποιοδήποτε λεμόνι. 8 00:00:26,651 --> 00:00:28,361 το γεύομαι. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,739 Ξέρω λεμόνι. Αυτό δεν είναι λεμόνι. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,282 Έχει γεύση λεμόνι. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,617 Μπορώ να συνεχίσω η περιοδεία; 12 00:00:34,659 --> 00:00:36,369 Εδώ έχουμε κράνμπερι με ψηλό πινέλο 13 00:00:36,411 --> 00:00:38,204 που είναι πραγματικά πιο γλυκό... Λίνα, κοίτα. 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,665 Κάποιος πέταξε μερικές ωραίες μπότες στη λίμνη. 15 00:00:40,707 --> 00:00:43,168 Μείνε με την ομάδα. 16 00:00:43,251 --> 00:00:47,338 Ω, Θεέ μου! Έχουν ακόμα πόδια μέσα τους. 17 00:00:47,380 --> 00:00:50,258 Το θύμα ήταν μέσα ένα μπλουζάκι και τζόκεϊ και καουμπόικες μπότες. 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,302 Ακόμα ψάχνουμε τα υπόλοιπα ρούχα του. 19 00:00:52,344 --> 00:00:53,803 Κυνηγετική περίοδος για καουμπόηδες; 20 00:00:53,845 --> 00:00:54,721 Μοιάζει. 21 00:00:54,763 --> 00:00:57,390 Μέτρησα έξι πληγές εισόδου, μικρού διαμετρήματος, 22 00:00:57,432 --> 00:00:59,976 και πήραμε πολλά χτυπήματα αμβλείας δύναμης στο πρόσωπο. 23 00:01:00,018 --> 00:01:01,478 Πόσο καιρό ήταν μούσκεμα; 24 00:01:01,519 --> 00:01:02,228 Δύσκολο να το πω, 25 00:01:02,270 --> 00:01:04,898 ίσως 6 ώρες, 12 στο εξωτερικό. 26 00:01:04,939 --> 00:01:07,567 Πήραμε μερικά ρούχα στο δάσος. 27 00:01:08,652 --> 00:01:11,446 Γεια σου! Ας προσέχουμε που πατάμε, ε. 28 00:01:11,488 --> 00:01:13,156 Ναι, ναι. 29 00:01:13,948 --> 00:01:16,493 Μοιάζει καλής ποιότητας νήματα. 30 00:01:18,244 --> 00:01:20,413 Τσέπες παντελονιού έχουν έχει γυριστεί μέσα προς τα έξω. 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,373 Χωρίς πορτοφόλι. 32 00:01:21,414 --> 00:01:23,249 Θα μπορούσε να ήταν θέμα σεξ, ε; 33 00:01:23,291 --> 00:01:24,793 Ο Χούκερ τον άρπαξε όπως ακριβώς ήταν μπαίνεις στη δουλειά. 34 00:01:24,834 --> 00:01:28,880 Ναι. Δικαίωμα. Πάρτε ένα ραντεβού για τη νύχτα, γιατί να σπαταλάμε χρήματα σε ένα ξενοδοχείο; 35 00:01:28,922 --> 00:01:31,383 Εντάξει. Σφραγίστε το και πάρε το CSU εδώ. 36 00:01:31,424 --> 00:01:33,760 Πάντα το ρομαντικό, ε, Λένι; 37 00:02:23,351 --> 00:02:25,770 Έξι τραύματα από πυροβολισμό στο στήθος και το έντερο. 38 00:02:25,854 --> 00:02:28,481 Τέσσερις αμβλεία δύναμη τραυματισμοί στο πρόσωπο. 39 00:02:28,523 --> 00:02:31,776 Τα σημάδια στις πληγές δείχνουν μπορεί να είχε δουλέψει με ένα κομμάτι οπλισμού. 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,570 Έχουμε δύτες δουλεύοντας τη λίμνη. 41 00:02:33,611 --> 00:02:35,905 Βάλτε τους να ψάξουν για δόντια. Οι περισσότεροι από αυτούς έπεσαν νοκ άουτ. 42 00:02:35,947 --> 00:02:37,907 Τόσο για οδοντιατρικά αρχεία. 43 00:02:37,949 --> 00:02:41,244 Βρήκα κάτι καλύτερα από τα οδοντιατρικά αρχεία. 44 00:02:42,370 --> 00:02:44,330 Πήρε εμφύτευμα στο πηγούνι. 45 00:02:44,372 --> 00:02:48,001 Μαζί με μερικά εργασία μύτης, λίφτινγκ προσώπου και οι λοβοί του αυτιού βραχύνθηκαν. 46 00:02:48,043 --> 00:02:50,754 Ο τύπος ξόδεψε όλη αυτή τη ζύμη, τελειώνει ψάχνοντας σαν χάμπουργκερ. 47 00:02:50,795 --> 00:02:54,591 Ω. Μιλώντας για. Περιεχόμενο στομάχου. 48 00:02:56,051 --> 00:03:01,431 μοσχαρίσιο πικάτα, κάπαρη, ριζότο, σπαράγγια, σαλάτα. 49 00:03:01,473 --> 00:03:03,683 Αυτό θα μπορούσε να είναι ρόκα, μπορεί να είναι σπανάκι. 50 00:03:03,725 --> 00:03:05,643 Φιστίκια, κόκκινο κρασί, και εσπρέσο. 51 00:03:05,685 --> 00:03:07,562 Όλα μέσα σε μια ώρα πριν σκοτωθεί. 52 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 Ερχόταν λοιπόν από ένα ιταλικό εστιατόριο. 53 00:03:09,564 --> 00:03:12,734 Και πριν από αυτό, μοσχαρίσιο κορν σε σίκαλη, μουστάρδα και πατάτες τηγανιτές. 54 00:03:12,776 --> 00:03:14,903 Αυτός ο τύπος τρώει όπως εσύ, Λένι. 55 00:03:15,362 --> 00:03:16,905 Ευχαριστώ. 56 00:03:16,946 --> 00:03:19,616 Αυτά είναι από τα Dookies, ένας μπουτατζής στο Billings, Μοντάνα. 57 00:03:19,657 --> 00:03:20,575 Κάποιο ρεκόρ πώλησης; 58 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Όχι. Έφυγαν επιχείρηση δύο χρόνια. 59 00:03:22,494 --> 00:03:24,746 Τα εσώρουχα και οι κάλτσες είναι μια επωνυμία καταστήματος, 60 00:03:24,788 --> 00:03:27,957 Καταστήματα Diefenbaker's στη Μοντάνα της Ντακότας. 61 00:03:27,999 --> 00:03:29,542 Ο τύπος λοιπόν ήταν τουρίστας; 62 00:03:29,584 --> 00:03:33,004 Το κοστούμι και το πανωφόρι είναι από το Garibaldi's, στο κέντρο της πόλης. Από το ράφι. 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,507 Προχωρώντας από το κόψιμο, Θα έλεγα ότι αγοράστηκαν πριν από τέσσερα, πέντε χρόνια. 64 00:03:35,548 --> 00:03:38,843 Οπότε ο τύπος αγοράζει τα κοστούμια του στη Νέα Υόρκη και τα εσώρουχά του στη Μοντάνα; 65 00:03:38,885 --> 00:03:40,845 Τα γάντια είναι ισοτονικά. Θα μπορούσε να ήταν αγορασμένο οπουδήποτε. 66 00:03:40,887 --> 00:03:42,472 Χωρίς ετικέτες ονομάτων, σήμανση πλυντηρίου; 67 00:03:42,514 --> 00:03:44,808 Όχι. Μόνο μαρινάρα σάλτσα στο πουκάμισό του 68 00:03:44,849 --> 00:03:47,060 και ζάχαρη καραμέλα στη φόδρα των γαντιών του. 69 00:03:47,102 --> 00:03:50,438 Στείλαμε τα στοιχεία του σε μισή ντουζίνα πολιτείες στη Μεσοδυτική. 70 00:03:50,480 --> 00:03:51,523 Χωρίς τσιμπήματα ακόμα. 71 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 Οι τουρίστες μένουν σε ξενοδοχεία. 72 00:03:52,691 --> 00:03:54,859 Χωρίς κλειδί ξενοδοχείου. Καθαρίστηκε. 73 00:03:54,901 --> 00:03:57,821 αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων της εγκληματολογικής τεχνολογίας 74 00:03:57,862 --> 00:04:00,907 και το μόνο που έχουμε είναι ένας καουμπόι John Doe με μεγάλη όρεξη. 75 00:04:00,949 --> 00:04:02,701 Μπορούμε να περιορίσουμε η τελευταία του στάση 76 00:04:02,742 --> 00:04:04,828 σε ένα από τα 200 Ιταλικά εστιατόρια κοντά στο πάρκο. 77 00:04:04,869 --> 00:04:06,037 Ναι. Εκτός κι αν έφαγε σε έναν φίλο. 78 00:04:06,079 --> 00:04:09,374 Λοιπόν, αυτό μόνο μας κρατάει έξω από τα καταστήματα σιδηρικών. 79 00:04:09,457 --> 00:04:14,838 Ας δούμε, το εργαστήριο βρήκε ζάχαρη καραμέλας στο εσωτερικό των γαντιών του. 80 00:04:14,879 --> 00:04:17,841 Δεν βρήκαν και φιστίκια δίπλα στο μοσχαρίσιο πικκάτα του; 81 00:04:17,882 --> 00:04:19,634 Αυτά τα καυτά φιστίκια αγοράζεις στο δρόμο; 82 00:04:19,676 --> 00:04:21,469 Μπορείτε να τα μυρίσετε δύο τετράγωνα μακριά. 83 00:04:21,511 --> 00:04:24,097 Ελέγξτε τους πωλητές γύρω από το πάρκο. 84 00:04:25,974 --> 00:04:27,809 Ω! Γιατί δεν μπορούν αυτά να είναι καλό για σένα; 85 00:04:27,851 --> 00:04:29,019 Γιατί τότε εσύ δεν θα τα έτρωγε. 86 00:04:29,060 --> 00:04:30,770 Πώς τα πάτε; Να σε ρωτήσω κάτι. 87 00:04:30,812 --> 00:04:33,565 Δούλευες εδώ το βράδυ της Τρίτης γύρω στις 10:00; 88 00:04:33,606 --> 00:04:34,858 Είμαι εδώ κάθε φορά ημέρα έως τις 10:00. 89 00:04:34,899 --> 00:04:37,902 Λοιπόν, θυμάσαι πουλώντας ένα σακουλάκι με φιστίκια σε έναν λευκό τύπο 90 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 περίπου εκείνη την εποχή την Τρίτη, 91 00:04:39,654 --> 00:04:43,033 φορούσε ένα παλτό από τρίχες καμήλας, ζευγάρι καουμπόικες μπότες; 92 00:04:43,074 --> 00:04:45,160 Ω, ναι. Καουμπόικες μπότες. 93 00:04:45,160 --> 00:04:49,456 Ναι. Αυτός ο τύπος μου έδωσε έναν λογαριασμό 50$ για ένα 1$ σακούλα φιστίκια. 94 00:04:49,497 --> 00:04:51,499 Πήρε όλα τα ρέστα μου. 95 00:04:51,541 --> 00:04:53,835 Είπε ότι λυπάται αλλά έδωσε τα single του 96 00:04:53,877 --> 00:04:56,212 στον σερβιτόρο στο Η Bella Flora είναι εκεί. 97 00:04:56,254 --> 00:04:57,464 Εσείς έχεις φωτογραφία; 98 00:04:57,505 --> 00:04:58,840 Ο τρόπος που φαίνεται αυτή τη στιγμή, 99 00:04:58,882 --> 00:05:01,426 μια φωτογραφία δεν θα βοηθούσε. Αλλά μπορεί να είχε είχε μεσοδυτική προφορά. 100 00:05:01,468 --> 00:05:03,928 Φορούσε ένα παλτό από τρίχες καμήλας από τον Γκαριμπάλντι 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,138 και ένα ζευγάρι καουμπόικες μπότες. 102 00:05:05,180 --> 00:05:06,514 Α, ναι, θυμάμαι. 103 00:05:06,556 --> 00:05:10,685 Είχε δείπνο με άλλος κύριος. Σακάκι τουίντ, γκρίζα μαλλιά. 104 00:05:10,727 --> 00:05:11,728 πήρες η κράτηση; 105 00:05:11,770 --> 00:05:14,064 Όχι. Το κορίτσι της ημέρας τα παίρνει. Εδώ. 106 00:05:14,814 --> 00:05:15,899 Ναί. 107 00:05:17,984 --> 00:05:21,237 Ναί. Είναι, κάτω το όνομα Curren. Κανένας αριθμός τηλεφώνου. 108 00:05:21,279 --> 00:05:24,074 Θυμάσαι αυτόν τον τύπο λόγω του Παλτό Garibaldi; 109 00:05:24,115 --> 00:05:25,033 Όχι. 110 00:05:25,033 --> 00:05:27,577 Όταν έφευγε, κοίταξε έξω από το παράθυρο 111 00:05:27,619 --> 00:05:29,496 και είδε έναν τύπο σε ένα αυτοκίνητο απέναντι 112 00:05:29,537 --> 00:05:31,039 που παρακολουθούσε το εστιατόριο. 113 00:05:31,081 --> 00:05:33,750 Μου ζήτησε να του δείξω στην πίσω έξοδο. 114 00:05:33,792 --> 00:05:35,543 Λέει γιατί; Όχι. 115 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Ε, ανησυχούσα για τον τύπο και στο αυτοκίνητο. 116 00:05:38,046 --> 00:05:40,006 Μας έχουν κλέψει δύο φορές τον προηγούμενο χρόνο. 117 00:05:40,048 --> 00:05:42,592 Έτσι, έγραψα τον αριθμό άδειας. 118 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 Η τυχερή μας μέρα. 119 00:05:44,135 --> 00:05:48,890 Λοιπόν, ποιος πλήρωσε το δείπνο, το τουίντ μπουφάν ή το παλτό Garibaldi; 120 00:05:48,890 --> 00:05:50,934 Το παλτό Garibaldi. Μετρητά. 121 00:05:50,975 --> 00:05:55,021 Α, και η προφορά, όταν παρήγγειλε κρασί, μιλούσε ιταλικά. 122 00:05:55,605 --> 00:05:57,190 Ιταλικό Μπρούκλιν. 123 00:06:00,276 --> 00:06:02,487 Αυτό το αυτοκίνητο έχει ανατεθεί σε έναν από τους αντιπροσώπους πωλήσεών μας. 124 00:06:02,529 --> 00:06:04,239 Ποιο; Τζον Ντε Μάγιο. 125 00:06:04,280 --> 00:06:06,074 Είναι μέσα; Όχι. 126 00:06:06,116 --> 00:06:07,242 Πότε θα επιστρέψει; 127 00:06:07,283 --> 00:06:08,576 Εξαρτάται. 128 00:06:08,618 --> 00:06:10,537 Λοιπόν, τι είναι αυτός έξω σε μια κλήση; 129 00:06:10,578 --> 00:06:12,997 Δεν ξέρω. Εμ, γιατί δεν το κάνεις αφήστε την κάρτα σας 130 00:06:13,039 --> 00:06:15,125 και όταν καλεί μέσα, θα του δώσω τις πληροφορίες σας. 131 00:06:15,166 --> 00:06:18,294 Καλά. Εν τω μεταξύ, μυαλό αν ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο του; 132 00:06:18,336 --> 00:06:19,921 Δεν θα αγγίξουμε τίποτα. 133 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 υποθέτω. Είναι έτσι. 134 00:06:22,757 --> 00:06:24,134 Αυτό είναι. 135 00:06:25,051 --> 00:06:25,760 Ιούλιος. 136 00:06:25,802 --> 00:06:27,804 Ο DeMayo πρέπει να είναι στο δρόμο πολύ. 137 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 Έχεις το δικό του διεύθυνση κατοικίας; 138 00:06:29,723 --> 00:06:30,974 Σίγουρος. 139 00:06:39,190 --> 00:06:40,692 John DeMayo; 140 00:06:40,734 --> 00:06:42,277 Γιαννάκης. Ποιοι είστε ρε παιδιά; 141 00:06:42,319 --> 00:06:45,572 Ντετέκτιβ, Τζόνι. Πρέπει να ρωτήσουμε έχετε μερικές ερωτήσεις. 142 00:06:45,613 --> 00:06:46,531 Σαν τι; 143 00:06:46,573 --> 00:06:48,616 Σαν πώς σου άρεσε ένας άντρας τύχη σε μια δουλειά 144 00:06:48,616 --> 00:06:49,868 δεν έχεις να εμφανιστείς; 145 00:06:49,909 --> 00:06:51,369 Ερχομαι. Βγάζω τα προς το ζην, εντάξει. Τι θέλετε παιδιά; 146 00:06:51,411 --> 00:06:55,206 Τρίτη βράδυ, κάποιος σε είδε σε αυτό το αυτοκίνητο μπροστά στο Bella Flora's. 147 00:06:55,290 --> 00:06:58,752 Ναι, σίγουρα. Το θυμάμαι. Περίμενα μια γκόμενα. Ραντεβού στα τυφλά. 148 00:06:58,793 --> 00:06:59,919 Α, ναι; Πώς τη λένε; 149 00:06:59,961 --> 00:07:02,672 Τζίνα κάτι. Με σήκωσε, οπότε πήγα σε άλλο μπαρ. 150 00:07:02,714 --> 00:07:03,882 τι είσαι, τον αδερφό της; 151 00:07:03,923 --> 00:07:04,966 Αυτό το μπαρ έχει όνομα; 152 00:07:04,966 --> 00:07:08,720 Ένα μπαρ με όνομα. Ξέρεις τι, είναι υπέροχη ιδέα. 153 00:07:08,803 --> 00:07:11,556 Ήταν ο Ντόνι στο Πάρκο του Όζοντος. Ήμουν εκεί το το υπόλοιπο της νύχτας. 154 00:07:11,598 --> 00:07:13,641 Και ο Ντόνι λέει οτιδήποτε του το λες, σωστά; 155 00:07:13,683 --> 00:07:16,061 Γεια, κοιτάξτε παιδιά, ξέρετε, Μόλις σταμάτησα εδώ μέσα να χτυπήσει ένα νεφρό. 156 00:07:16,102 --> 00:07:17,979 Πρέπει να συναντηθώ ανθρώπους στην πόλη. Αν τελειώσουμε λοιπόν... 157 00:07:18,021 --> 00:07:20,273 Ναι. Θα τα ξαναπούμε, Τζόνι. Σύντομα. 158 00:07:23,985 --> 00:07:26,613 Τα μόνα χαλιά που κινεί έχουν σώματα τυλιγμένα σε αυτά. 159 00:07:26,654 --> 00:07:28,239 Λοιπόν, έχουμε αυτό το μαγικό 160 00:07:28,281 --> 00:07:32,077 και ένα θύμα από τη Μοντάνα με την πλαστική χειρουργική που μιλάει ιταλικά του Μπρούκλιν. 161 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 Το θύμα μας ένας σοφός που κρύβεται; 162 00:07:34,162 --> 00:07:36,831 Ένας σοφός του οποίου οι εκτυπώσεις δεν υπάρχουν στο αρχείο. 163 00:07:36,873 --> 00:07:39,834 Ας μιλήσουμε με οι στρατάρχες των Η.Π.Α. 164 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 Συγγνώμη, βγήκα κενός σε αυτές τις εκτυπώσεις. 165 00:07:42,170 --> 00:07:44,172 Λοιπόν λες οποιου και να εκτυπωσει αυτα ειναι 166 00:07:44,214 --> 00:07:46,007 δεν είναι στο δικό σου Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων; 167 00:07:46,049 --> 00:07:48,927 Η πολιτική μας είμαστε εμείς δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει ποιος είναι στο πρόγραμμα. 168 00:07:49,010 --> 00:07:50,178 Τι αφορά αυτό; 169 00:07:50,220 --> 00:07:52,847 Οι εκτυπώσεις εμφανίστηκαν σε σχέση με μια έρευνα. 170 00:07:52,847 --> 00:07:54,766 Τι είδους έρευνα; Όχι. 171 00:07:54,808 --> 00:07:56,935 Πρώτα πες μας των οποίων οι εκτυπώσεις είναι αυτές. 172 00:07:57,018 --> 00:07:59,813 Έχουμε τις πολιτικές μας επίσης, κύριε Wheeler. 173 00:07:59,854 --> 00:08:01,898 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσει. 174 00:08:01,940 --> 00:08:05,110 Καλέστε εάν χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο. 175 00:08:05,193 --> 00:08:08,655 Αφαίρεσα το εμφύτευμα στο πηγούνι να μου δώσει το αληθινό πλάτος της γνάθου. 176 00:08:08,697 --> 00:08:12,200 Επιμήκυνα τους λοβούς των αυτιών. Χωμένο στα κόκαλα των μάγουλων. 177 00:08:12,200 --> 00:08:15,745 Αλλά η μύτη είναι πρώτη, πλήρωσε για να το κάνει μεγαλύτερο. 178 00:08:15,787 --> 00:08:16,913 Νομίζεις ότι είναι αυτός; 179 00:08:16,955 --> 00:08:18,748 Σίγουρα του μοιάζει. 180 00:08:18,790 --> 00:08:19,916 Άκουσα ότι ήταν στο Πουέρτο Ρίκο. 181 00:08:19,958 --> 00:08:21,084 Ποιοι είμαστε μιλάμε για; 182 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 Νικ Λαγκράσα, γνωστός και ως Nicky Shakes. 183 00:08:24,087 --> 00:08:27,966 Κουμπί άνθρωπος για την οικογένεια Virgini. Ομολόγησε 23 φόνους. 184 00:08:28,007 --> 00:08:29,718 Πριν από τρία χρόνια κατέθεσε για τους ομοσπονδιακούς. 185 00:08:29,759 --> 00:08:32,595 Έστειλε μια ντουζίνα παιδιά στο Leavenworth για την υπόλοιπη ζωή τους. 186 00:08:32,637 --> 00:08:35,765 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε που θα ξοδέψει τα υπόλοιπα δικά του. 187 00:08:35,807 --> 00:08:39,019 Ανυπομονώ να πω οι Στρατάρχες. Ευχαριστώ. 188 00:08:39,060 --> 00:08:40,729 Αυτό το άτομο στο νεκροτομείο σου; 189 00:08:40,770 --> 00:08:43,815 Κόψτε τα χάλια. Έχετε τα αποτυπώματά του, πήρες τις φωτογραφίες του. 190 00:08:43,857 --> 00:08:45,358 Είναι Λαγκράσα; 191 00:08:46,192 --> 00:08:47,902 Είναι η Λαγκράσα. 192 00:08:48,987 --> 00:08:50,155 Πόσο καιρό έχει ήταν νεκρός; 193 00:08:50,196 --> 00:08:51,990 Από την Τρίτη νύχτα της περασμένης εβδομάδας. 194 00:08:52,032 --> 00:08:54,284 Χτυπήθηκε έξι φορές, .22 διαμέτρημα. 195 00:08:54,326 --> 00:08:55,201 Ύποπτοι; 196 00:08:55,243 --> 00:08:57,662 Τι θα έλεγες να απαντήσεις μια από τις ερωτήσεις μας. 197 00:08:57,704 --> 00:08:59,998 Τι έκανε στη Νέα Υόρκη; 198 00:09:00,040 --> 00:09:02,292 Ειλικρινά, δεν το κάνουμε έχουν ιδέα. 199 00:09:07,047 --> 00:09:09,090 Ο κ. Λαγκράσα έφυγε τόπος μετεγκατάστασής του 200 00:09:09,132 --> 00:09:11,801 πριν μια βδομάδα χωρίς εξουσιοδότηση. 201 00:09:11,843 --> 00:09:13,386 Τι; Αυτός απλά νοσταλγήθηκε; 202 00:09:13,428 --> 00:09:16,097 Τυχόν εκκρεμή στοιχεία στο πρόγραμμα του δικαστηρίου του; 203 00:09:16,139 --> 00:09:17,474 Δεν είμαι ελεύθερος να το συζητήσουμε. 204 00:09:17,515 --> 00:09:21,019 Άκου, δεν χρειάζομαι να παίζει χαστούκι και γαργαλητό με τον εισαγγελέα των Η.Π.Α. 205 00:09:21,102 --> 00:09:22,896 Η μόνη διαρροή θα έπρεπε να είσαι ανησυχεί για 206 00:09:22,937 --> 00:09:25,148 είναι αυτή προς τον Τύπο αν δεν συνεργαστείς. 207 00:09:26,524 --> 00:09:31,112 Έχουμε βάλει μαζί μια υπόθεση RICO κόντρα στον Αλμπέρτο Νάπολι. 208 00:09:31,112 --> 00:09:33,198 Ο Λαγκράσα επρόκειτο να καταθέσει ότι ήταν παρών 209 00:09:33,239 --> 00:09:36,785 όταν η Νάπολι διέταξε το χτύπημα στον Λούι Μποναβεντούρα πριν από πέντε χρόνια. 210 00:09:36,826 --> 00:09:40,330 Η Νάπολι είναι ένα μεγάλο ψάρι, σκοτώνοντας τον Λαγκράσα ακριβώς πάνω στο δρομάκι του. 211 00:09:40,372 --> 00:09:43,792 Η σύλληψη της Νάπολι ήταν ακόμα έξι μήνες κάτω από το δρόμο 212 00:09:43,833 --> 00:09:46,169 και μόνο αν μπορούσαμε να κλειδώσουμε επιβεβαιωτικά στοιχεία. 213 00:09:46,211 --> 00:09:48,963 Εντάξει, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 214 00:09:48,963 --> 00:09:50,298 Θα το πάρουμε από εδώ. 215 00:09:50,298 --> 00:09:53,468 Συγγνώμη, Υπολοχαγός, αυτή είναι η περίπτωσή μας. 216 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 Ο Λαγκράσα είναι ο μάρτυρας μας. 217 00:09:54,844 --> 00:09:56,054 Ήταν ο μάρτυρας σου. 218 00:09:56,096 --> 00:09:58,890 Αν νομίζεις ότι μπορεί απλά να έρθει... Με συγχωρείτε. Κύριε Κάμπο, 219 00:09:58,973 --> 00:10:02,060 Δεν ασχολούμαι με όλα αυτά πις-και-σημαδέψτε-το έδαφός σας χάλια. 220 00:10:02,102 --> 00:10:04,979 Αν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, θα σου τηλεφωνήσω. 221 00:10:04,980 --> 00:10:08,400 Δεν το κάνεις, θα μιλήσεις ο Γενικός Εισαγγελέας. 222 00:10:11,111 --> 00:10:12,404 Λοιπόν, μέχρι εδώ, 223 00:10:12,487 --> 00:10:15,198 μόνο αυτό ξέρουμε Ο Τζόνι Ντε Μάγιο ποντάριζε έξω από το εστιατόριο. 224 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 Και αυτός ο Λαγκράσα προσπάθησε να τον αποφύγει. 225 00:10:17,242 --> 00:10:20,203 Τι γίνεται με του Λαγκράσα ραντεβού για δείπνο, το τουίντ σακάκι; 226 00:10:20,245 --> 00:10:21,329 Αδιέξοδο. 227 00:10:24,290 --> 00:10:25,333 Ναι. 228 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 Υπομονή. 229 00:10:29,421 --> 00:10:30,505 Κέρτις. 230 00:10:31,381 --> 00:10:32,757 Οπου; 231 00:10:33,466 --> 00:10:35,427 Εντάξει, ευχαριστώ. 232 00:10:35,468 --> 00:10:38,888 Λοιπόν, το ίχνος συνεχίζεται Η νέα ταυτότητα του Λαγκράσα ως Michael Tobias 233 00:10:38,930 --> 00:10:43,309 τον έχει να χρησιμοποιεί εξουσιοδότηση πιστωτικής κάρτας για ένα ξενοδοχείο έξω από το Μάντισον. 234 00:10:46,229 --> 00:10:47,480 Θεέ μου! 235 00:10:55,280 --> 00:10:56,489 Δεν το έκαναν χάσετε κάτι. 236 00:10:56,531 --> 00:10:59,868 Ναι. Εκτός από μερικές ζώνες με χάντρες. Ασημένιες πόρπες. 237 00:10:59,909 --> 00:11:02,245 Λαγκράσα πραγματικά πήγε ολόκληρο γουρούνι για το καουμπόικο look. 238 00:11:02,287 --> 00:11:04,080 Τι έγινε εδώ; Ποιος είναι ο Λαγκράσα; 239 00:11:04,122 --> 00:11:05,290 Δεν πειράζει. 240 00:11:05,373 --> 00:11:07,876 Θα χρειαστούμε μια λίστα τηλεφωνικών κλήσεων από αυτό το δωμάτιο. 241 00:11:07,917 --> 00:11:09,878 Δεν είναι ο κύριος Τομπίας επιστρέφω; 242 00:11:09,878 --> 00:11:11,171 Όχι. 243 00:11:13,048 --> 00:11:14,299 Λοιπόν, ο Λαγκράσα ήταν ζώντας το. 244 00:11:14,382 --> 00:11:17,302 Οι περισσότερες τοπικές του κλήσεις ήταν σε υπηρεσίες συνοδείας. 245 00:11:17,344 --> 00:11:20,305 Τα υπόλοιπα ήταν να το Hotel Vogue στο 57ο. 246 00:11:20,346 --> 00:11:22,265 Ο αριθμός του 1935; Ναι. 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,435 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. Οι κλήσεις προς τον κωδικό περιοχής 406, 248 00:11:25,477 --> 00:11:29,064 είναι εταιρεία τηλεφωνίας κέντρο μηνυμάτων στη Μοντάνα. 249 00:11:29,105 --> 00:11:31,149 Μοιάζει με αυτόν καλούσε εκεί κάθε μισή ώρα. 250 00:11:31,191 --> 00:11:33,443 Ακριβώς μπροστά του ονομάζεται Hotel Vogue. 251 00:11:33,485 --> 00:11:36,571 Καλεί τη Μοντάνα, λαμβάνει ένα μήνυμα από κάποιος στη Vogue, 252 00:11:36,571 --> 00:11:37,947 τότε τους καλεί. 253 00:11:37,989 --> 00:11:41,409 Δικαίωμα. Ο Λαγκράσα δεν ήθελε οποιοσδήποτε τον καλεί απευθείας στο ξενοδοχείο του. 254 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 Το ερώτημα είναι, που στη Vogue 255 00:11:43,203 --> 00:11:46,623 άφηνε μηνύματα γι' αυτόν στη Μοντάνα. 256 00:11:46,664 --> 00:11:48,583 Έχετε καμιά ιδέα πόσα άτομα να μείνω εδώ μια νύχτα; 257 00:11:48,583 --> 00:11:51,419 Όχι, γιατί δεν το κάνουμε κλείστε το μέρος και να κάνω μια καταμέτρηση κεφαλών; 258 00:11:51,461 --> 00:11:54,464 Κύριε Walerstein, Νομίζω ότι βρήκα τον καλεσμένο. 259 00:11:54,506 --> 00:11:57,008 Δεκάδες κλήσεις προς τον κωδικό περιοχής 406. 260 00:11:57,050 --> 00:11:58,843 Το τελευταίο ήταν σήμερα το πρωί. 261 00:11:58,927 --> 00:12:01,179 Ned Curren, Σίδνεϊ, Αυστραλία. 262 00:12:01,221 --> 00:12:04,224 Αλλά της πιστωτικής κάρτας στο όνομα του Μπρένταν Χολ. 263 00:12:04,265 --> 00:12:06,351 Ο κ. Χολ έλεγξε ως Ned Curren. 264 00:12:06,393 --> 00:12:08,103 του κ. Χολ ένας διακεκριμένος συγγραφέας. 265 00:12:08,103 --> 00:12:10,855 Δεν θέλει τα δικά του θαυμαστές που τον ενοχλούν. 266 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 Μην ανησυχείς. εγώ απλά το αγόρασε για την εικόνα. 267 00:12:19,447 --> 00:12:23,201 «Όταν ο κόσμος πληρέστερος πτυχιούχος τελικά αποφάσισε να παντρευτεί, 268 00:12:23,243 --> 00:12:27,205 «Πολλοί ήλπιζαν ότι θα ήταν σε κάποιον που κοίταξε περισσότερο σαν την Jackie O." 269 00:12:27,288 --> 00:12:28,540 Δόξα τω Θεώ για οι Κένεντι. 270 00:12:28,581 --> 00:12:31,459 Διαφορετικά, πολλά κακοί συγγραφείς θα να είναι τραπέζια αναμονής. 271 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 Μπρένταν Χολ; 272 00:12:35,463 --> 00:12:37,298 Ω, συγγνώμη. σκέφτηκα μπορεί να είσαι διακομιστές διεργασιών. 273 00:12:37,340 --> 00:12:39,009 Με θέλεις να το υπογράψω για σένα; 274 00:12:39,050 --> 00:12:40,552 Στην πραγματικότητα, είμαστε ντετέκτιβ. 275 00:12:41,511 --> 00:12:42,679 Τι είναι αυτό; 276 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 Νικόλαος Λαγκράσας. Τον ξέρεις; 277 00:12:45,140 --> 00:12:46,433 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 278 00:12:46,474 --> 00:12:48,184 Είναι ο τύπος που ήσουν ανταλλάσσοντας τηλέφωνο κλήσεις με την προηγούμενη εβδομάδα. 279 00:12:48,226 --> 00:12:50,311 Επίσης ο τύπος που μοιραστήκατε ένα μπουκάλι Chianti με 280 00:12:50,353 --> 00:12:52,480 στο Bella Rosa's το βράδυ της περασμένης Τρίτης. 281 00:12:52,522 --> 00:12:54,024 Τι γίνεται με αυτόν; 282 00:12:54,065 --> 00:12:55,317 Είναι νεκρός. 283 00:12:56,443 --> 00:12:59,029 Νεκρός; Θεέ μου. 284 00:12:59,070 --> 00:13:02,198 Έχεις όρεξη να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις τώρα; 285 00:13:02,240 --> 00:13:04,451 Καλύτερα να μιλήσω με τον δικηγόρο μου πριν πω οτιδήποτε. 286 00:13:04,492 --> 00:13:07,579 Πρόστιμο. Μπορεί να σε γνωρίσει κάτω στον περίβολο. 287 00:13:16,129 --> 00:13:18,340 Ο κύριος Λαγκράσα κοιτούσε για έναν συγγραφέα-φάντασμα 288 00:13:18,381 --> 00:13:21,176 να κάνω ένα βιβλίο για η ζωή του στο έγκλημα. 289 00:13:21,217 --> 00:13:23,011 Πέταξα από το Σίδνεϊ να συναντηθεί μαζί του. 290 00:13:23,053 --> 00:13:25,096 Αυτό το απόβρασμα παραδέχεται να σκοτώσει 23 ανθρώπους 291 00:13:25,138 --> 00:13:26,473 και σκέφτεσαι βαθμολογεί ένα βιβλίο; 292 00:13:26,514 --> 00:13:29,559 Μια ματιά στον όχλο; Το κοινό τρώει αυτά τα πράγματα επάνω. 293 00:13:29,601 --> 00:13:32,645 Κοίτα, Τζο Μπονάνο έγραψε ένα βιβλίο, το ίδιο και ο Χένρι Χιλ, 294 00:13:32,687 --> 00:13:36,107 Sammy "The Bull..." Μπάρι. 295 00:13:36,149 --> 00:13:39,944 Ντετέκτιβ, βρίσκω την ιδέα να βγάλεις χρήματα από τα εγκλήματα του Λαγκράσα 296 00:13:40,028 --> 00:13:41,946 τόσο απωθητικό όσο κι εσύ. 297 00:13:41,988 --> 00:13:45,283 Αλλά το παραδέχομαι Ήμουν περίεργος. 298 00:13:45,325 --> 00:13:48,662 Δεν παίρνετε συχνά να γνωρίσω έναν πραγματικό δολοφόνο. 299 00:13:48,703 --> 00:13:51,331 Έτσι, φάγατε δείπνο μαζί του. 300 00:13:51,373 --> 00:13:54,959 Χρειάστηκαν πολλά μανδύας και στιλέτο τηλεφωνήματα για να κανονίσουμε. 301 00:13:55,001 --> 00:13:57,420 Μετά, του είπα Δεν με ενδιέφερε και έφυγα. 302 00:13:57,462 --> 00:13:59,047 Ποιος ήξερε που είσαι είχαν δείπνο; 303 00:13:59,089 --> 00:14:00,215 Κανένας. επέμεινε ο Λαγκράσα. 304 00:14:00,256 --> 00:14:03,343 Ποιος έφτιαξε το κράτηση στο Bella Flora's; 305 00:14:03,385 --> 00:14:05,053 το έκανα. 306 00:14:05,095 --> 00:14:07,472 Μόλις τράβηξες το όνομα βγαίνει από το Zagat; 307 00:14:07,514 --> 00:14:10,392 Το θυρωρείο του ξενοδοχείου μου το συνέστησε. 308 00:14:11,643 --> 00:14:14,729 Η Bella Flora's έχει μια εξαιρετική φήμη. 309 00:14:14,771 --> 00:14:17,107 Γιατί, βρήκε κάποιος μια κατσαρίδα στη σούπα τους; 310 00:14:17,148 --> 00:14:18,441 Διαβάστε τα σήματα προσεκτικά, Λάιονελ. 311 00:14:18,483 --> 00:14:19,985 Δεν είμαστε από το τμήμα υγείας. 312 00:14:20,068 --> 00:14:24,406 Συνεργάτης δείπνου του Hall δολοφονήθηκε αφότου έφυγε το εστιατόριο που επιλέξατε. 313 00:14:24,447 --> 00:14:26,074 Δεν είχα τίποτα να κάνει με έναν φόνο. 314 00:14:26,116 --> 00:14:27,409 Συστήσατε ένα εστιατόριο 315 00:14:27,450 --> 00:14:29,327 όπου αυτός ο τύπος είχε το τελευταίο του γεύμα. 316 00:14:29,369 --> 00:14:31,079 Είσαι μπλεγμένος. Να σου πω κάτι, 317 00:14:31,079 --> 00:14:34,666 ο θυρωρός εργασίας παίρνει ένα σύνολο νέο νόημα στην Αττική. 318 00:14:36,543 --> 00:14:39,671 Ντάνι Μάξγουελ στην οικοκυρική. 319 00:14:39,713 --> 00:14:43,091 Μου πλήρωσε 100 δολάρια για να του το πω όταν ο Χολ πήγε οπουδήποτε. 320 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Δεν έδωσα δεκάρα σε εκείνο το μικρό φλόγιστρο. 321 00:14:45,135 --> 00:14:46,594 Λέει ότι το έκανες. 322 00:14:46,636 --> 00:14:48,471 Λέει, λέει. 323 00:14:48,513 --> 00:14:52,017 Κοιτάξαμε ψηλά το σακάκι σου, Ντάνι. Είσαι υπό όρους. 324 00:14:52,058 --> 00:14:53,351 Σας συνδέουμε σε αυτό το χτύπημα, 325 00:14:53,393 --> 00:14:56,312 θα πας πίσω στην πολιτεία για το υπόλοιπο η γλυκιά ζωή σου. 326 00:14:56,354 --> 00:14:58,648 Γεια, αυτός ο τύπος Χτυπήθηκε ο Χολ; 327 00:14:58,690 --> 00:15:02,152 Λοιπόν, ξέρεις πώς η D.A. θα το κοιτάξει. Έστησες το Hall. 328 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 329 00:15:03,403 --> 00:15:05,280 Λοιπόν, ποιος σε πλήρωσε για να παρακολουθείτε το Hall; 330 00:15:05,280 --> 00:15:06,448 σου λέω, για τι ειμαι? 331 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Ίσως διευκόλυνση, κάνεις μια σφαίρα, 332 00:15:08,533 --> 00:15:10,285 θα επιστρέψεις εδώ πτυσσόμενα φύλλα. 333 00:15:11,703 --> 00:15:15,457 Αυτός ο τύπος που ξέρω από το σωματείο. Μου έδωσε 500 δολάρια. 334 00:15:16,041 --> 00:15:18,043 Το όνομα του Johnny DeMayo. 335 00:15:25,759 --> 00:15:27,385 Είμαστε ξεκάθαροι. 336 00:15:28,720 --> 00:15:30,013 Σαφής. 337 00:15:30,055 --> 00:15:31,389 Λένι. 338 00:15:32,557 --> 00:15:33,767 σε πήρα. 339 00:15:45,487 --> 00:15:47,572 Αναπνέει ακόμα. 340 00:15:52,702 --> 00:15:55,830 Οι γιατροί λένε ότι είναι τρύπησε τον πνεύμονα, σπασμένα πλευρά. 341 00:15:55,872 --> 00:15:58,416 Μια σφαίρα έχασε την καρδιά του κατά περίπου μισή ίντσα. 342 00:15:58,500 --> 00:16:00,210 Λίπος και μυς τι τον έσωσε. 343 00:16:00,251 --> 00:16:01,753 Μπορεί να μιλήσει; Μόλις. 344 00:16:01,836 --> 00:16:03,088 Καμιά ιδέα ποιος τον πυροβόλησε; 345 00:16:03,129 --> 00:16:05,590 Μάλλον το ίδιο ανθρώπους που τον πλήρωσαν να χτυπήσει τον Λαγκράσα. 346 00:16:05,632 --> 00:16:07,384 Παιδιά σαν τον DeMayo είναι αναλώσιμα. 347 00:16:07,425 --> 00:16:08,760 Πρέπει να τον δω. 348 00:16:08,843 --> 00:16:10,261 Γεια σου! Γεια σου! Ποιος είσαι; 349 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 Μορτ Σάλτζμαν. Είμαι ο δικηγόρος του κ. DeMayo. 350 00:16:12,347 --> 00:16:14,182 Μου είπε η μητέρα του ήταν εδώ υπό κράτηση. 351 00:16:14,182 --> 00:16:17,644 Πρέπει να μιλήσουμε, κύριε Σάλτζμαν. Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε τον πελάτη σας. 352 00:16:19,270 --> 00:16:22,691 Ρέι, τι έγινε στην πόρτα του DeMayo; 353 00:16:22,732 --> 00:16:25,402 Τι; Αρχίζεις να τραβήξτε τις μπουνιές σας; 354 00:16:25,443 --> 00:16:26,736 Όχι. Δεν ήταν τίποτα. 355 00:16:26,778 --> 00:16:28,196 Τίποτα; 356 00:16:28,238 --> 00:16:29,864 Θέλετε να μιλήστε για αυτό; 357 00:16:29,906 --> 00:16:31,533 Δεν θα ξαναγίνει. 358 00:16:32,367 --> 00:16:33,660 Ελπίζω όχι. 359 00:16:35,912 --> 00:16:38,206 Κάνουμε απολύτως πρέπει να το κάνεις αυτό τώρα; 360 00:16:38,248 --> 00:16:41,668 Σε μερικές μέρες, Μπορεί να μην αισθάνομαι τόσο γενναιόδωρος. 361 00:16:42,794 --> 00:16:45,213 συζήτησα για το δικό σου προσφορά με τον κ. DeMayo. 362 00:16:45,213 --> 00:16:48,133 Το υπέδειξε δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατο του Λαγκράσα. 363 00:16:48,216 --> 00:16:51,553 Οι άνθρωποι που προσπάθησε να τον σκοτώσει φαίνεται να πιστεύει ότι το κάνει. 364 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 Ο κύριος DeMayo ξύπνησε μέσα στη νύχτα 365 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 και βρήκε δύο μαύρους διάρρηξη του διαμερίσματός του. 366 00:16:56,850 --> 00:16:58,268 Τον πυροβόλησαν. 367 00:16:58,309 --> 00:17:01,396 Οπότε, συμπτωματικά ακολούθησε τον κύριο Χολ σε συνάντηση με τον Λαγκράσα 368 00:17:01,438 --> 00:17:04,149 ώρες πριν Ο Λαγκράσα σκοτώθηκε; 369 00:17:10,530 --> 00:17:13,283 Αξιωματικός, απομάκρυνε αυτές οι χειροπέδες. 370 00:17:13,325 --> 00:17:14,284 Τι κάνεις; 371 00:17:14,326 --> 00:17:16,411 Τραβάω τον φύλακα λεπτομέρεια από το δωμάτιό του. 372 00:17:16,453 --> 00:17:17,662 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι υπό σύλληψη. 373 00:17:17,704 --> 00:17:19,581 Όχι πια. Είναι μόνος του. 374 00:17:19,581 --> 00:17:22,375 Αυτοί οι διαρρήκτες μπορούν να έρθουν βάλτε ένα μαξιλάρι στο πρόσωπό του 375 00:17:22,417 --> 00:17:24,336 και τελειώστε τη δουλειά για ό,τι με νοιάζει. 376 00:17:24,377 --> 00:17:25,712 Περιμένετε. 377 00:17:34,512 --> 00:17:36,473 Το ίδιο θέλει συμφωνία πήρε ο Λαγκράσα. 378 00:17:36,514 --> 00:17:38,433 Τέσσερα χρόνια φυλάκιση; 379 00:17:39,476 --> 00:17:41,478 Ένα χρόνο. 380 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 παραδέχτηκε ο Λαγκράσα σε 23 δολοφονίες. 381 00:17:43,730 --> 00:17:46,191 Ο πελάτης μου είναι μόνο κατηγορούμενος για έναν φόνο. 382 00:17:46,274 --> 00:17:49,611 Και θέλει να τον βάλουν ο Ομοσπονδιακός Μάρτυρας Πρόγραμμα Προστασίας. 383 00:17:49,611 --> 00:17:52,447 Αυτό εξαρτάται από το Δικηγόρος των Η.Π.Α. 384 00:17:52,447 --> 00:17:53,615 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες δούλεψε το. 385 00:17:53,656 --> 00:17:55,533 Αν υποθέσουμε ότι μπορούμε, τι παίρνουμε; 386 00:17:59,496 --> 00:18:00,789 Αλ Νάπολι. 387 00:18:03,416 --> 00:18:04,876 Διέταξε το χτύπημα στη Λαγκράσα; 388 00:18:05,585 --> 00:18:07,462 Μου είπε ο ίδιος. 389 00:18:15,762 --> 00:18:16,680 Αλμπέρτο ​​Νάπολι; 390 00:18:16,721 --> 00:18:17,764 Τι συμβαίνει; 391 00:18:17,806 --> 00:18:19,891 Απομακρυνθείτε από αυτόν, Ρόνι. 392 00:18:19,933 --> 00:18:21,142 FBI. 393 00:18:21,184 --> 00:18:23,853 Τι κάνεις; Πώς μοιάζει; Τον συλλαμβάνουμε. 394 00:18:23,895 --> 00:18:25,647 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. Είμαστε επιτήρηση. 395 00:18:25,689 --> 00:18:28,316 Τότε δες αυτό. Αλμπέρτο Νάπολι, είσαι υπό σύλληψη 396 00:18:28,358 --> 00:18:30,318 για τη δολοφονία του Νικόλαος Λαγκράσας. 397 00:18:30,360 --> 00:18:31,444 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, 398 00:18:31,486 --> 00:18:33,863 οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στη δίκη. 399 00:18:33,905 --> 00:18:36,491 Είσαι ο βωμός αγόρια; Τι; 400 00:18:36,533 --> 00:18:37,742 Δεν πειράζει, Ποπ. 401 00:18:37,784 --> 00:18:39,619 Έπαθε εγκεφαλικό πριν από οκτώ μήνες. Δεν είναι σωστός στο κεφάλι. 402 00:18:39,661 --> 00:18:41,162 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 403 00:18:41,204 --> 00:18:43,832 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα διοριστεί σε σας από δικαστήριο. 404 00:18:43,873 --> 00:18:46,584 Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα; 405 00:18:53,508 --> 00:18:55,593 «συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου στον πρώτο βαθμό, 406 00:18:55,635 --> 00:18:58,722 «δολοφονία πρώτου βαθμού, απόπειρα ανθρωποκτονίας σε το πρώτο πτυχίο». 407 00:18:58,763 --> 00:19:00,390 Κύριε Νάπολι, η παράκλησή σας; 408 00:19:00,432 --> 00:19:02,642 Ο πελάτης μου επικαλείται αθώος, Σεβασμιώτατε. 409 00:19:02,684 --> 00:19:03,727 Άνθρωποι με εγγύηση; 410 00:19:03,768 --> 00:19:04,811 Κρατήστε, Σεβασμιώτατε. 411 00:19:04,853 --> 00:19:07,230 Αξιότιμε, αυτό είναι απάνθρωπο. 412 00:19:07,272 --> 00:19:09,441 Ο κύριος Νάπολι υπέστη εγκεφαλικό πριν από οκτώ μήνες. 413 00:19:09,482 --> 00:19:11,693 Είναι κάτω από το σταθερό φροντίδα του γιατρού του. 414 00:19:11,735 --> 00:19:13,486 Θα έπρεπε να είναι έστειλε σπίτι ROR. 415 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 Ήταν αρκετά υγιής να διατάξει τις δολοφονίες δύο μαρτύρων. 416 00:19:15,780 --> 00:19:18,700 Θέλουμε να κρατηθεί εκεί που δεν θα μπορέσει να διευθύνει τις εγκληματικές του δραστηριότητες. 417 00:19:18,742 --> 00:19:22,787 Σεβασμιώτατε, οποιοσδήποτε εγκλεισμός ισοδυναμεί με θανατική ποινή. 418 00:19:22,829 --> 00:19:27,625 Έχουμε πολλούς καλούς γιατρούς στον θάλαμο των φυλακών στο Bellevue, κύριε Dobbs. 419 00:19:27,667 --> 00:19:29,502 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 420 00:19:29,544 --> 00:19:31,921 Θα επιτρέψω επισκέψεις από τον προσωπικό του γιατρό 421 00:19:31,963 --> 00:19:33,965 και μέλη του άμεση οικογένεια. 422 00:19:34,007 --> 00:19:35,925 Α, η φυσική του οικογένεια. 423 00:19:40,138 --> 00:19:43,266 Έχουμε χιλιάδες φωτογραφίες, εκατοντάδες ώρες κασέτες, 424 00:19:43,308 --> 00:19:45,477 και μέχρι στιγμής βρήκαμε μόνο έξι βολές του DeMayo 425 00:19:45,518 --> 00:19:47,979 στο ίδιο πλαίσιο με τη Νάπολι. 426 00:19:48,063 --> 00:19:50,565 Αυτό είναι από πριν από δύο χρόνια. 427 00:19:52,067 --> 00:19:54,486 Αυτό είναι από πριν από δύο μήνες. 428 00:19:54,527 --> 00:19:58,406 Ο DeMayo είναι συνδεδεμένος μέσω του ξαδέρφου του, ένα shylock στο West Side. 429 00:19:58,448 --> 00:20:01,993 Δεν υπάρχει ένα αναφορά στις κασέτες από ένα χτύπημα στη Λαγκράσα. 430 00:20:02,035 --> 00:20:03,578 Είναι μια αρχή. 431 00:20:03,620 --> 00:20:05,830 Οτιδήποτε άλλο εμφανίζεσαι... Κύριε Σιφ, 432 00:20:05,872 --> 00:20:07,165 ο εισαγγελέας των Η.Π.Α και το FBI 433 00:20:07,248 --> 00:20:10,335 έχουν χτίσει υπόθεση εκβιασμού κόντρα στη Νάπολι εδώ και χρόνια. 434 00:20:10,418 --> 00:20:12,879 Μόλις εμείς να τον καταδικάσει για φόνο, είναι όλος δικός σου. 435 00:20:12,921 --> 00:20:16,508 Μαφικές διώξεις είναι η παραδοσιακή επαρχία της το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 436 00:20:16,549 --> 00:20:18,635 Ο κ. Νάπολι δεσμεύτηκε τα εγκλήματά του 437 00:20:18,676 --> 00:20:22,013 έναντι των φορολογουμένων αυτού του νομού. 438 00:20:22,097 --> 00:20:26,684 Έχουν κερδίσει η πρώτη μπουκιά στο μήλο. Αφήστε τις φωτογραφίες εδώ. 439 00:20:35,777 --> 00:20:39,489 Ίσως θα έπρεπε να το αφήσουμε αναλαμβάνουν την υπόθεση. Έχουν τους πόρους. 440 00:20:39,531 --> 00:20:42,534 Η Νάπολι είναι η τελευταία ένας από τη ράτσα του. 441 00:20:42,575 --> 00:20:45,412 Πάει, ο όχλος πάει μαζί του. 442 00:20:45,453 --> 00:20:47,872 Τώρα, θα προτιμούσες ότι οι ομοσπονδιακοί να τον βάλεις μακριά ή εμείς; 443 00:20:49,708 --> 00:20:51,876 Τα χαλάμε, θα μας φάνε για πρωινό. 444 00:20:53,962 --> 00:20:56,798 πρόλαβα μαζί του στο πάρκο. 445 00:20:56,798 --> 00:20:59,843 Τον πήγα στο δάσος, και μετά τον κούρεψα. 446 00:20:59,884 --> 00:21:02,011 Περιγράψτε ακριβώς τι έκανες. 447 00:21:02,053 --> 00:21:04,806 Τον έβαλα να πάρει από τα ρούχα του. 448 00:21:04,848 --> 00:21:07,058 Τον άφησα να κρατήσει τις μπότες του. 449 00:21:07,100 --> 00:21:09,602 Μετά τον πυροβόλησα δύο φορές στο στήθος. 450 00:21:09,644 --> 00:21:12,856 Κατέβηκε. τον πυροβόλησα άλλες τέσσερις φορές. 451 00:21:12,897 --> 00:21:15,483 Βρήκα ένα κομμάτι οπλισμός στο μονοπάτι. 452 00:21:15,483 --> 00:21:17,068 Το συνήθισα σήκωσε το πρόσωπό του. 453 00:21:17,152 --> 00:21:18,987 Γιατί είχες τον γδύνεται; 454 00:21:18,987 --> 00:21:21,364 Να δείξει ασέβεια. Αυτό κάνεις. 455 00:21:21,406 --> 00:21:23,408 Και να σπάσει τα δόντια του; 456 00:21:23,450 --> 00:21:25,493 Για να ανοίξει το στόμα του. 457 00:21:25,493 --> 00:21:27,454 Γεια, ελπίζω αυτό λειτουργεί το πρόγραμμα προστασίας. 458 00:21:27,495 --> 00:21:29,748 Έβγαλα τα δόντια μου ανώτατο όριο πέρυσι. 459 00:21:30,582 --> 00:21:32,125 Ας συνεχίσουμε. 460 00:21:34,044 --> 00:21:36,171 Ναι, εντάξει. 461 00:21:36,212 --> 00:21:40,592 Τότε λοιπόν τα έκανα όλα αυτά, και μετά τον έβαλα στη λίμνη. 462 00:21:41,509 --> 00:21:43,219 Μετά πήρα την ταυτότητά του έξω από τα ρούχα του. 463 00:21:43,261 --> 00:21:44,679 Γιατί πήγες στο ξενοδοχείο του; 464 00:21:44,721 --> 00:21:46,890 Η Νάπολι με ήθελε να ψάξει για υλικό 465 00:21:46,931 --> 00:21:49,684 που σχετίζονται με τι οι ομοσπονδιακοί ήταν μέχρι. 466 00:21:49,684 --> 00:21:52,479 Γεια, πρέπει να το ακούσω κάθε 10 λεπτά. 467 00:21:52,520 --> 00:21:53,938 Οι Marshals έχουν πρέπει να με κινήσει. 468 00:21:54,022 --> 00:21:55,857 Δεν πας οπουδήποτε, κύριε DeMayo. 469 00:21:55,857 --> 00:21:58,485 Έλα τώρα. Είμαι ο τύπος που έκοψε τον Nicky Shakes. 470 00:21:58,526 --> 00:22:01,154 Έχετε το δικό μας βαθύτατη εκτίμηση. 471 00:22:02,155 --> 00:22:03,865 Απλά για να είμαι σαφής. 472 00:22:04,532 --> 00:22:06,534 Πλησίασες τη Νάπολι; 473 00:22:06,910 --> 00:22:08,620 Ναι. 474 00:22:08,662 --> 00:22:11,539 Άκουσα αυτόν τον συγγραφέα, Ο Μπρένταν Χολ ήταν στην πόλη 475 00:22:11,539 --> 00:22:13,208 και ότι μπορεί συνδέομαι με τον Λαγκράσα. 476 00:22:13,208 --> 00:22:14,626 Που το άκουσες αυτό; 477 00:22:14,667 --> 00:22:16,461 Ένας φίλος. Δεν θέλουν να συμμετέχουν. 478 00:22:16,544 --> 00:22:18,463 Αυτό το άτομο μπορεί αναγράφονται στο κατηγορητήριο 479 00:22:18,505 --> 00:22:21,591 ως John Doe ανεκδιήγητος συνωμότης. 480 00:22:21,633 --> 00:22:24,719 Τότε λοιπόν, είπα Paul Matera, 481 00:22:26,096 --> 00:22:27,972 και είπε στη Νάπολι. 482 00:22:29,057 --> 00:22:31,810 Και μετά έφτασα δείτε τον ίδιο τον άνθρωπο. 483 00:22:33,645 --> 00:22:35,814 Και μου είπε θα το σκεφτόταν μια προσωπική χάρη 484 00:22:35,897 --> 00:22:37,649 αν κούρεψα τον Λαγκράσα. 485 00:22:39,192 --> 00:22:42,862 πρόκειται να πρέπει να επιβεβαιωθεί Εμπλοκή της Νάπολι. 486 00:22:42,904 --> 00:22:43,989 Όπως πώς; 487 00:22:44,030 --> 00:22:45,490 Άλλος μάρτυρας. 488 00:22:45,532 --> 00:22:47,867 Κάποιος άλλος το είπες αυτό σε. 489 00:22:50,954 --> 00:22:52,497 Καλά. 490 00:22:53,999 --> 00:22:56,626 Έβλεπα αυτό το κορίτσι, 491 00:22:56,668 --> 00:23:00,839 και ήταν μαζί μου όταν σήκωσα ένα καθαρό κομμάτι από τη Matera. 492 00:23:00,880 --> 00:23:04,843 Αλλά δεν ξέρω, αυτή και εγώ, ήμασταν σαν λάδι και ξύδι. 493 00:23:08,972 --> 00:23:11,266 Το όνομά του είναι Paul Matera. 494 00:23:11,307 --> 00:23:13,018 Νομίζουμε ότι τον γνώρισες με τον κ. DeMayo 495 00:23:13,101 --> 00:23:15,687 σε πάρκινγκ πριν από τέσσερις εβδομάδες. 496 00:23:19,024 --> 00:23:20,942 Ναι. Και πες ότι το έκανα. Τότε τι; 497 00:23:20,984 --> 00:23:24,738 Θα μαρτυρούσατε ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής και πιθανώς σε δίκη. 498 00:23:27,699 --> 00:23:28,950 Ποιανού η δίκη; 499 00:23:28,950 --> 00:23:30,535 Αλμπέρτο ​​Νάπολι. 500 00:23:33,913 --> 00:23:37,083 είπε ο Τζόνι γνώριζε τέτοιους ανθρώπους. Δεν τον πίστεψα ποτέ. 501 00:23:37,125 --> 00:23:39,502 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 502 00:23:39,544 --> 00:23:41,046 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 503 00:23:41,129 --> 00:23:45,133 Κοίτα, ίσως του Τζόνι αρκετά ανόητο να πέσει σε αυτά τα χάλια. 504 00:23:45,133 --> 00:23:48,136 Είσαι ήδη ενεργοποιημένος μια λίστα επιτυχιών, κα Γκραντ. 505 00:23:48,178 --> 00:23:50,305 Μην κάνετε λάθος, 506 00:23:50,305 --> 00:23:53,558 η μόνη σου ελπίδα είναι να συνεργαστεί μαζί μας. 507 00:23:57,270 --> 00:23:59,147 Ο Τζόνι κι εγώ φάγαμε δείπνο, 508 00:23:59,147 --> 00:24:02,067 μετά οδήγησε σε αυτό πάρκινγκ στην 23η. 509 00:24:04,069 --> 00:24:06,571 Αυτός ο άνθρωπος ήταν εκεί. 510 00:24:06,613 --> 00:24:10,742 Έδωσε στον Τζόνι μια χάρτινη σακούλα. Ο Τζόνι ήταν όλος γεμάτος. 511 00:24:10,784 --> 00:24:13,328 Μου έδειξε τι ήταν στην τσάντα. Ήταν ένα όπλο. 512 00:24:13,370 --> 00:24:16,164 Είπε ότι θα γίνει αλλάξει τη ζωή του. 513 00:24:16,164 --> 00:24:18,541 Αυτό είναι κάποιο κατηγορητήριο. 514 00:24:18,583 --> 00:24:22,295 Αλμπέρτο Νάπολι, Paul Matera, Johnny DeMayo, 515 00:24:22,337 --> 00:24:24,589 συν ένα ανώνυμο ανεκδιήγητος συνωμότης. 516 00:24:24,631 --> 00:24:25,590 Ποιος θα ήταν αυτός, Άγιος Βασίλης; 517 00:24:25,673 --> 00:24:28,676 Βιαζόμαστε, κύριε Dobbs. Έχουμε κι άλλες περιπτώσεις. 518 00:24:28,718 --> 00:24:30,845 Και τι κάνει ο Adam Schiff να περιμένεις να βγεις από αυτό, 519 00:24:30,887 --> 00:24:33,723 εκτός από φωτογραφικές εργασίες για την επανεκλογή του καμπάνια, φυσικά; 520 00:24:33,765 --> 00:24:35,183 Λοιπόν, πάμε για καταδίκη. 521 00:24:35,225 --> 00:24:40,271 Με κανέναν όπως ο Johnny DeMayo ως πρωταγωνιστής σου; 522 00:24:40,313 --> 00:24:43,191 Κοίτα, ακόμα κι αν κάποιος ήθελε τον Λαγκράσα νεκρό, 523 00:24:43,233 --> 00:24:46,820 Θέλω να πω, η ιδέα ότι θα εμπιστεύονταν τον DeMayo με αυτό, είναι για γέλια. 524 00:24:46,861 --> 00:24:49,030 Πόσο έξυπνος πρέπει να είσαι να πυροβολήσει έναν άοπλο; 525 00:24:49,072 --> 00:24:51,282 Κοίτα, ξέρω είστε όλοι σε κάποια είδος αποστολής εδώ, 526 00:24:51,366 --> 00:24:53,660 αλλά αυτή η περίπτωση είναι δεν πρόκειται ποτέ σε δίκη. 527 00:24:53,702 --> 00:24:57,330 Δεν θα το επιτρέψω ο πελάτης μου να γίνει ένα θέαμα του. 528 00:24:58,415 --> 00:25:02,043 Πρόταση απόρριψης. Δεν είναι ικανός να δικαστεί. 529 00:25:04,963 --> 00:25:09,592 Από το εγκεφαλικό του, Σεβασμιώτατε, Ο κύριος Νάπολι έχει υποφέρει από αποπροσανατολισμό, 530 00:25:09,634 --> 00:25:12,637 εξασθένηση της μνήμης, ακουστική ψευδαίσθηση 531 00:25:12,679 --> 00:25:14,597 και παρανοϊκές αυταπάτες της δίωξης. 532 00:25:14,639 --> 00:25:16,808 Ούτε αυτός καταλαβαίνει τις χρεώσεις 533 00:25:16,891 --> 00:25:19,019 ούτε μπορεί να βοηθήσει σε δική του υπεράσπιση. 534 00:25:19,060 --> 00:25:21,980 Τα ιατρικά τους αρχεία δεν μπορεί να ληφθεί στην ονομαστική αξία. 535 00:25:22,022 --> 00:25:26,401 Αυτό διαγνώστηκε Ο κύριος Νάπολι ως οριακός καθυστερημένος με IQ 61. 536 00:25:26,443 --> 00:25:28,903 Αυτός τον διέγνωσε με την εμφάνιση του Αλτσχάιμερ. 537 00:25:28,903 --> 00:25:30,780 Κύριε Dobbs, οι ειδικοί σας 538 00:25:30,822 --> 00:25:34,284 τον έχουν να υποφέρει από κάθε νοητό ψυχικό ελάττωμα. 539 00:25:34,326 --> 00:25:38,455 Ανεξάρτητα, Σεβασμιώτατε, αντικρούουν το αρχικό τεκμήριο αρμοδιότητας. 540 00:25:38,496 --> 00:25:40,415 Το βάρος είναι τώρα στον Λαό 541 00:25:40,457 --> 00:25:43,126 για να αποδείξω ότι μου ο πελάτης είναι ικανός. 542 00:25:43,168 --> 00:25:44,586 People v. Feyre. 543 00:25:44,627 --> 00:25:48,798 Το γεγονός ότι ελέγχει εγκληματική οργάνωση μιλάει από μόνο του. 544 00:25:48,840 --> 00:25:52,010 Θέλω να ακούσω τι ο δικαστικός ψυχίατρος πρέπει να πει πρώτα. 545 00:25:52,052 --> 00:25:54,387 Παραγγέλνω εξετάσεις 730. 546 00:25:57,432 --> 00:25:59,893 Α-Β 547 00:26:01,936 --> 00:26:03,104 Ν... 548 00:26:05,148 --> 00:26:06,691 ξέχασα. 549 00:26:07,692 --> 00:26:10,195 Τι θα λέγατε για την ορθογραφία το επίθετό σου; 550 00:26:11,321 --> 00:26:13,114 Μπορώ να ακούσω τραγούδι. 551 00:26:14,491 --> 00:26:17,077 Βαφτίζω; 552 00:26:17,118 --> 00:26:19,079 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 553 00:26:19,120 --> 00:26:22,999 Θέλω να το κάνετε αντίστροφη μέτρηση από το 30 αφαιρώντας 3. 554 00:26:23,041 --> 00:26:26,961 Εντάξει; 30, 27, 24... 555 00:26:29,881 --> 00:26:30,632 Προχώρα. 556 00:26:30,673 --> 00:26:32,884 Πού είναι αυτό το τραγούδι που προέρχεται από; 557 00:26:34,302 --> 00:26:35,679 Τραγουδούν το όνομά μου. 558 00:26:35,720 --> 00:26:38,223 Δεν πειράζει, Ποπ. Δεν υπάρχει τραγούδι. 559 00:26:40,892 --> 00:26:43,144 Σχεδόν τελειώσατε; Είναι κουρασμένος. 560 00:26:43,144 --> 00:26:45,438 Λίγες ακόμα ερωτήσεις. 561 00:26:46,564 --> 00:26:49,442 Κύριε Νάπολι, ξέρετε που εισαι 562 00:26:52,070 --> 00:26:55,240 Κύριε Νάπολι, ξέρετε που εισαι 563 00:26:57,409 --> 00:26:58,952 Στο σχολείο. 564 00:26:58,993 --> 00:27:00,787 Ξέρεις ότι έχεις συνελήφθη; 565 00:27:01,287 --> 00:27:03,164 Ο αρχάγγελος Μιχαήλ 566 00:27:04,165 --> 00:27:06,334 λέει ότι δεν μπορώ να μιλήσω σχετικά με αυτό. 567 00:27:06,376 --> 00:27:08,712 Ξέρεις ότι είσαι κατηγορείται για φόνο; 568 00:27:08,753 --> 00:27:12,716 Ο αρχάγγελος δεν με θέλει μιλώντας για αυτό. 569 00:27:12,757 --> 00:27:15,093 Ποιος είναι ο αρχάγγελος Μιχαήλ; 570 00:27:24,811 --> 00:27:25,854 Αυτόν. 571 00:27:33,778 --> 00:27:35,864 Τώρα τελειώσαμε; 572 00:27:35,905 --> 00:27:37,365 Τι, ώρα να να του αλλάξει την πάνα; 573 00:27:37,407 --> 00:27:39,117 Γεια σου! Είναι άρρωστος. 574 00:27:39,159 --> 00:27:42,912 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Έχει ατυχήματα. 575 00:27:42,954 --> 00:27:44,998 Αλ Νάπολι, η πάνα don. 576 00:27:45,040 --> 00:27:46,416 Τι είπατε; 577 00:27:46,458 --> 00:27:48,209 Ο Ρόνι. Καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη. 578 00:27:48,251 --> 00:27:50,003 Τι; Παίζει και με τον εαυτό του δημόσια; 579 00:27:50,045 --> 00:27:51,755 Ηρεμώ! Ηρεμώ. Όχι. 580 00:27:51,796 --> 00:27:55,216 Αυτός ο γιος της σκύλας θα δείξω λίγο σεβασμό. 581 00:27:55,216 --> 00:27:57,135 εχεις δικιο. λυπάμαι. 582 00:27:59,346 --> 00:28:02,265 Αφού διεκδίκησε αυτός δεν ήξερα που ήταν... 583 00:28:03,767 --> 00:28:09,230 ...κ. Η Νάπολι έγινε ξαφνικά επαρκώς ενήμεροι του περιβάλλοντός του 584 00:28:11,816 --> 00:28:14,319 να κινηθεί γρήγορα εκτός κινδύνου. 585 00:28:16,529 --> 00:28:21,076 Αυτό δείχνει ένα αξιοσημείωτο ετοιμότητα πνεύματος. 586 00:28:21,076 --> 00:28:26,539 Αξιότιμε, Δρ. Skoda αίθουσα εξετάσεων παρά τα θεατρικά, 587 00:28:27,499 --> 00:28:29,417 συμπεριφορά του πελάτη μου είναι συνεπής 588 00:28:29,459 --> 00:28:33,254 με διάγνωση του πολυεμφραγματική άνοια, 589 00:28:33,296 --> 00:28:35,006 σχιζοφρένεια και Αλτσχάιμερ. 590 00:28:35,048 --> 00:28:38,134 Η κατάσταση του κ. Νάπολι είναι σαν ένα κινέζικο μενού. 591 00:28:38,176 --> 00:28:41,346 Έχουν πάρει συμπτώματα από τις στήλες Α, Β και Γ, 592 00:28:41,429 --> 00:28:43,515 για την κατασκευή ισχυρισμός ανικανότητας. 593 00:28:43,556 --> 00:28:45,558 Σεβασμιώτατε, προτείνει ο κ. McCoy 594 00:28:45,600 --> 00:28:48,478 ότι ο πελάτης μου είναι τέτοιος ένας καταξιωμένος ηθοποιός 595 00:28:48,520 --> 00:28:50,605 ότι μπορεί να ξεγελάσει ειδικοί από το Bellevue, 596 00:28:50,647 --> 00:28:52,941 Κολούμπια-Πρεσβυτεριανός, Τζονς Χόπκινς; 597 00:28:52,982 --> 00:28:56,569 Δεν ξεγέλασε την κάμερα. Αυτά τα στοιχεία μιλάει από μόνο του. 598 00:28:56,611 --> 00:28:57,737 Κακομεταχειρίζεται. 599 00:28:57,779 --> 00:29:00,615 Η κατάστασή του είναι ένα περίτεχνο τέχνασμα για αποφυγή δίωξης. 600 00:29:00,657 --> 00:29:03,493 Σεβασμιώτατε, δηλαδή κρατικός εκβιασμός. 601 00:29:03,535 --> 00:29:05,954 Ηρέμησε, κύριε Dobbs. 602 00:29:05,996 --> 00:29:08,456 Αυτό είναι διανοητικό ακρόαση ικανοτήτων. 603 00:29:08,498 --> 00:29:10,917 Είμαι σίγουρος αν η απειλή επικείμενης δίωξης 604 00:29:10,959 --> 00:29:12,836 αφαιρέθηκαν οριστικά, 605 00:29:12,877 --> 00:29:17,841 Ο κύριος Νάπολι θα βίωσε μια αξιοσημείωτη ανάκαμψη. 606 00:29:17,882 --> 00:29:21,469 Θεωρώ κατάλληλο τον κατηγορούμενο να προχωρήσει σε δίκη. 607 00:29:21,469 --> 00:29:23,513 Μέρη που θα συναντηθούν τα επιμελητήρια μου τη Δευτέρα 608 00:29:23,555 --> 00:29:26,057 για να ορίσετε μια ημερομηνία δοκιμής. Έχουμε αναβάλει. 609 00:29:28,643 --> 00:29:31,062 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις. Αυτό θέλεις. 610 00:29:31,104 --> 00:29:32,897 Τι είδους άνθρωποι είσαι εσύ; 611 00:29:34,482 --> 00:29:36,401 Αυτό θα έχει πλάκα. 612 00:29:39,154 --> 00:29:40,572 Όπως αυτά οι φωτογραφίες δείχνουν, 613 00:29:40,613 --> 00:29:46,244 Ο Τζόνι Ντε Μάγιο ήταν γνωστός συνεργάτης του εγκληματική οργάνωση Νάπολι. 614 00:29:46,327 --> 00:29:50,248 Σε αυτή τη φωτογραφία, παρακαλώ αναγνωρίστε τον άνδρα στέκεται στα αριστερά του. 615 00:29:50,290 --> 00:29:53,251 Αυτό είναι το δεύτερο κατηγορούμενος Paul Matera. 616 00:29:53,293 --> 00:29:55,253 Είναι αυτό που λέμε ένα αφεντικό του δρόμου. 617 00:29:55,295 --> 00:29:59,591 Επιβλέπει τις καθημερινές λειτουργίες της οργάνωσης της Νάπολι. 618 00:30:01,217 --> 00:30:03,595 Από την εμπειρία σας, 619 00:30:03,636 --> 00:30:08,058 θα μπορούσε ένα αφεντικό του δρόμου διατάξει μια δολοφονία 620 00:30:08,099 --> 00:30:10,143 χωρίς την έγκριση του αφεντικού του; 621 00:30:10,185 --> 00:30:13,605 Όχι, όχι χωρίς ταλαιπωρία τρομερές συνέπειες. 622 00:30:13,646 --> 00:30:15,106 Μήπως ήρθε κάποια στιγμή όταν παρατηρήσατε 623 00:30:15,190 --> 00:30:17,067 Ο κ. Νάπολι στο ιδιωτικότητα του σπιτιού του; 624 00:30:17,108 --> 00:30:21,071 Ναί. Το γραφείο είχε ένα διαμέρισμα σε πολυώροφο απέναντι του. 625 00:30:21,112 --> 00:30:22,322 Και τι έκανε παρατηρείς; 626 00:30:22,364 --> 00:30:23,782 Μίλησε στην οικογένειά του, 627 00:30:23,823 --> 00:30:27,535 διαβάστε έγγραφα και αυτό που φαινόταν να είναι δερματόδετα βιβλία δίσκων. 628 00:30:27,577 --> 00:30:32,040 Δέχτηκε επισκέπτες και τους μίλησε με εξουσιαστικό τρόπο. 629 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 Σας ευχαριστώ. 630 00:30:33,416 --> 00:30:38,922 Πράκτορας Ρουτζιέρο, στην πραγματικότητα δεν μπορούσες να ακούσεις αυτό που έλεγε, 631 00:30:38,963 --> 00:30:40,256 έτσι δεν είναι; 632 00:30:40,298 --> 00:30:43,051 Ναί. Δεν είχαμε ένα ζωύφιο στο σπίτι του. 633 00:30:43,093 --> 00:30:44,386 Α-χα. 634 00:30:44,386 --> 00:30:48,056 Από όσο γνωρίζεις λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν μιλώντας ανοησίες. 635 00:30:48,056 --> 00:30:50,266 Και όσον αφορά αυτά βιβλία ρεκόρ, 636 00:30:50,308 --> 00:30:52,644 θα μπορούσαν να έχουν έχετε άλμπουμ φωτογραφιών; 637 00:30:53,770 --> 00:30:55,271 Ναί. Χμμ. 638 00:30:55,313 --> 00:30:58,608 Για τους έξι μήνες ότι παρακολουθήσατε τον πελάτη μου, 639 00:30:58,650 --> 00:31:02,696 τον είδες ποτέ μιλήστε στον κ. DeMayo; 640 00:31:03,405 --> 00:31:04,322 Όχι. 641 00:31:04,364 --> 00:31:07,575 Ή κάντε μια χειρονομία σε αυτόν ή να χαιρετήσω; 642 00:31:07,617 --> 00:31:08,618 Όχι ότι είδα. 643 00:31:08,660 --> 00:31:12,163 Παρατηρήσατε κύριε DeMayo; κατά την περίοδο εκείνη 644 00:31:12,205 --> 00:31:15,000 να εκτελέσετε ποτέ οποιαδήποτε υπηρεσία για τον πελάτη μου; 645 00:31:15,667 --> 00:31:16,751 Μια φορά. 646 00:31:16,793 --> 00:31:18,420 Ω; Τι ήταν αυτό; 647 00:31:19,587 --> 00:31:22,132 Έφερε καφέδες στο αυτοκίνητό του. 648 00:31:22,173 --> 00:31:24,050 Παρέδωσε καφέ; 649 00:31:25,468 --> 00:31:30,515 Και αυτός είναι ο άνθρωπος που προσέλαβε ο πελάτης μου να σκοτώσει τον Νικ Λαγκράσα; 650 00:31:31,808 --> 00:31:35,145 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι απόδειξη είναι ψυχικά ανίκανος, 651 00:31:35,186 --> 00:31:37,313 Δεν ξέρω τι είναι. 652 00:31:37,355 --> 00:31:40,650 Σας ευχαριστώ. Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 653 00:31:40,692 --> 00:31:43,486 Delivery αγόρι. τον έφερα καφέ μια φορά. 654 00:31:43,528 --> 00:31:47,282 Ξεπεράστε το, κύριε DeMayo, ή θα σε φάνε ζωντανός στο περίπτερο. 655 00:31:47,324 --> 00:31:49,284 Έχει δίκιο, Τζόνι. 656 00:31:50,160 --> 00:31:52,287 Ναι, εντάξει, λυπάμαι. 657 00:31:56,416 --> 00:31:58,501 Καλά. ξέχασα. Πού ήμασταν; 658 00:31:58,543 --> 00:32:00,628 Το ερώτημα ήταν, πες μας τι έγινε 659 00:32:00,670 --> 00:32:03,006 αφού πήρες Ο κύριος Λαγκράσα στο δάσος. 660 00:32:03,048 --> 00:32:05,175 Σωστά, εντάξει. 661 00:32:05,216 --> 00:32:07,135 Τον έβαλα να πάρει από τα ρούχα του. 662 00:32:07,177 --> 00:32:08,803 Μετά τον πυροβόλησα δύο φορές στο στήθος. 663 00:32:08,845 --> 00:32:10,555 Πήγε... 664 00:32:10,597 --> 00:32:12,515 Εννοούσα, τον άφησα κρατήστε τις μπότες του 665 00:32:12,557 --> 00:32:14,768 μετά τον πυροβόλησα δύο φορές στο στήθος. 666 00:32:14,809 --> 00:32:17,812 Κατέβηκε. Τον πυροβόλησα άλλες τέσσερις φορές. 667 00:32:17,854 --> 00:32:19,147 Βρήκα ένα κομμάτι οπλισμού... 668 00:32:19,147 --> 00:32:20,648 Υπομονή. 669 00:32:20,690 --> 00:32:22,817 Απομνημόνευσες η μαρτυρία σου; 670 00:32:22,817 --> 00:32:27,197 Ναι. Ετσι; Θέλω απλώς να το κρατήσω κατευθείαν στο κεφάλι μου. 671 00:32:27,238 --> 00:32:30,575 Οι ένορκοι δεν συμπαθούν τους μάρτυρες που ακούγονται πρόβες. 672 00:32:30,617 --> 00:32:32,452 Αν αφήσεις κάτι έξω, απλά προχωρήστε. 673 00:32:32,494 --> 00:32:34,579 Θα επανέλθω σε αυτό σε μια επακόλουθη ερώτηση. 674 00:32:34,621 --> 00:32:36,831 Ναι. Καλά. Ό,τι πεις. 675 00:32:37,624 --> 00:32:38,666 Καλός. 676 00:32:41,503 --> 00:32:46,591 Ο Λαγκράσα είχε μια μεγάλη μελανιά στη δεξιά του πλευρά. Τον κλωτσήσατε; 677 00:32:47,217 --> 00:32:48,676 Μελανιά; 678 00:32:49,511 --> 00:32:54,182 Α, ναι, τον κλώτσησα. Το ξέχασα αυτό. 679 00:32:54,224 --> 00:32:56,684 Εντάξει. 9:00 π.μ., Δευτέρα. 680 00:32:57,852 --> 00:32:59,688 Ξεκουραστείτε πολύ. 681 00:33:09,531 --> 00:33:11,616 Ο Λαγκράσα δεν ήταν μελανιασμένος. Οχι. 682 00:33:11,658 --> 00:33:14,327 Ο DeMayo λέει ψέματα. Δεν σκότωσε τον Λαγκράσα. 683 00:33:14,369 --> 00:33:17,497 Πήρε συμβόλαιο από τη Νάπολι και είχε κάποιον άλλον κάνει τη βρώμικη δουλειά; 684 00:33:18,540 --> 00:33:19,624 Έχουμε δύο μέρες να μάθω. 685 00:33:21,876 --> 00:33:25,213 Ο John Doe που είπε στον DeMayo ο συγγραφέας ήταν στην πόλη; 686 00:33:25,255 --> 00:33:26,923 Ξεκινήστε από εκεί. 687 00:33:26,965 --> 00:33:30,135 Λέει ο Μπρένταν Χολ μόνο ο δικηγόρος του ήξερε ήταν στην πόλη. 688 00:33:30,176 --> 00:33:33,138 Ήταν πολύ λαγός. Έγινε check in κάτω ένα υποτιθέμενο όνομα, 689 00:33:33,179 --> 00:33:36,516 θα μιλούσε μόνο σε εμάς με τον δικηγόρο, και μετά μόνο off the record. 690 00:33:36,558 --> 00:33:37,600 Τι ήταν αυτός ανησυχείτε για; 691 00:33:37,642 --> 00:33:39,686 Δεν ξέρω. Διακομιστές διεργασιών για ένα πράγμα. 692 00:33:39,728 --> 00:33:42,564 Παιδιά που γράφουν βιβλία που λένε τα πάντα τείνουν να μηνυθούν πολύ. 693 00:33:43,940 --> 00:33:45,525 Ας δούμε. 694 00:33:52,699 --> 00:33:55,160 Χολ, Μπρένταν. 695 00:33:55,827 --> 00:33:57,829 Μεσαίο όνομα; Σκοτ. 696 00:34:01,166 --> 00:34:04,919 Ορίστε ένα, πρόκειται για το βιβλίο του Κένεντι. Συκοφαντία και δυσφήμιση. 697 00:34:04,961 --> 00:34:09,215 50 εκατομμύρια δολάρια! Δεν ήταν περίεργο που ήταν ο Χολ κρατώντας χαμηλό προφίλ. 698 00:34:09,883 --> 00:34:11,342 Εδώ είναι μια άλλη αγωγή. 699 00:34:11,426 --> 00:34:12,635 Μπρένταν Χολ, Νικόλαος Λαγκράσας 700 00:34:12,677 --> 00:34:14,846 και Mattawin Publishing, ερωτηθέντων. 701 00:34:14,888 --> 00:34:16,806 Δείτε τους ενάγοντες. Πρέπει να είναι 30 από αυτούς. 702 00:34:16,848 --> 00:34:20,435 Albanese, Andrea. Albanese, Julia. 703 00:34:20,477 --> 00:34:24,522 Disanto, Μαρία. Macavoy, Diane. 704 00:34:24,564 --> 00:34:26,524 Πες με τρελό, αλλά αυτά είναι τα ονόματα της οικογένειας 705 00:34:26,566 --> 00:34:28,943 του λαού Ο Λαγκράσα σκότωσε. 706 00:34:28,985 --> 00:34:32,947 Η μήνυση κατηγορεί τον Λαγκράσα, Hall και οι εκδότες είχαν έκανε συμβόλαιο για ένα βιβλίο. 707 00:34:32,989 --> 00:34:35,742 Οι οικογένειες του θύματος μηνύουν υπό ο γιος του Σαμ νόμους 708 00:34:35,784 --> 00:34:38,703 να μαζέψεις οτιδήποτε Ο Λαγκράσα πληρωνόταν. 709 00:34:38,787 --> 00:34:41,873 Αυτό ανοίγει ένα σύνολο νέο σύμπαν υπόπτων. 710 00:34:41,915 --> 00:34:44,292 Ω, νομίζω ότι μπορεί να το είχα κάνει το στένεψε. 711 00:34:44,292 --> 00:34:47,837 πριν από 17 χρόνια, Ο Λαγκράσα σκότωσε τον ιδιοκτήτη ενός καταστήματος αθλητικών ειδών, 712 00:34:47,879 --> 00:34:49,339 Σαμ Πανέτι. 713 00:34:49,381 --> 00:34:51,216 Χρωστούσε χρήματα σε τους λάθος ανθρώπους. 714 00:34:51,299 --> 00:34:55,970 Βρέθηκε πυροβολημένος νεκρός. Απογυμνωμένος στο σορτσάκι του. Τα δόντια του χτύπησαν μέσα. 715 00:34:56,012 --> 00:34:57,806 Έχει μια κόρη, τη Βικτώρια. 716 00:34:57,806 --> 00:34:59,391 Είναι ενάγουσα στο κοστούμι. 717 00:34:59,432 --> 00:35:00,684 Βικτώρια. Βίκυ Γκραντ; 718 00:35:00,725 --> 00:35:03,812 Ιδιος ακριβώς. Θα μπορούσε να είναι η σουτέρ μας. 719 00:35:05,522 --> 00:35:08,566 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον DeMayo πάρε θέση. 720 00:35:08,608 --> 00:35:11,236 Αν ζητήσουμε καθυστέρηση, η άμυνα θα μυρίσει πρόβλημα. 721 00:35:11,277 --> 00:35:12,487 Είναι αυτό ή υποκοριστική ψευδορκία 722 00:35:12,529 --> 00:35:14,280 αν καταθέσει σκότωσε τον Λαγκράσα. 723 00:35:14,322 --> 00:35:16,908 ξέρω. 724 00:35:16,992 --> 00:35:20,912 Μιλήστε με τους άλλους ενάγοντες. Δείτε τι πρέπει να κάνουν πω για τη Βίκυ Γκραντ. 725 00:35:23,915 --> 00:35:28,294 Ο Λαγκράσα σκότωσε τον αδερφό μου γιατί δεν μπορούσε πληρώσει ένα χρέος τζόγου. 726 00:35:28,336 --> 00:35:31,005 Και τώρα εσύ του έκαναν μήνυση; 727 00:35:31,005 --> 00:35:35,719 Η κυβέρνηση του έδωσε τέσσερα χρόνια για τη δολοφονία 23 ανθρώπων. 728 00:35:35,760 --> 00:35:38,722 Τώρα θα το έκαναν ας γράψει ένα βιβλίο, κερδίστε πολλά χρήματα. 729 00:35:38,763 --> 00:35:41,766 Τι έκανε η Βίκυ Γκραντ σκεφτείτε το; 730 00:35:41,808 --> 00:35:44,769 Ήταν 12 όταν Η Λαγκράσα σκότωσε τον μπαμπά της. 731 00:35:44,811 --> 00:35:47,355 Είπε ο δικηγόρος μας μπορεί να πάρει χρόνια για να βρεις τα λεφτά. 732 00:35:47,355 --> 00:35:49,691 Η Βίκυ βαρέθηκε. Έπεσε από το κοστούμι. 733 00:35:49,691 --> 00:35:51,776 Γνωρίζατε ότι ήταν ο Χολ συνάντηση με τον Λαγκράσα; 734 00:35:51,818 --> 00:35:53,445 Ο συγγραφέας του βιβλίου προέρχεται από την Αυστραλία. 735 00:35:53,486 --> 00:35:55,780 Προσπαθούσαμε να του σερβίρουν χαρτιά. 736 00:35:55,822 --> 00:35:58,033 Ο δικηγόρος μας το έμαθε θα ήταν στη Νέα Υόρκη. 737 00:35:58,033 --> 00:36:00,035 Το ήξερε η Βίκυ; Σίγουρος. 738 00:36:00,076 --> 00:36:03,455 Είπα στη Μαρία Ντισάντο, είπε στον Andrea Albanese, και έτσι. 739 00:36:03,496 --> 00:36:05,623 Διατηρούμε όλοι επαφή. 740 00:36:05,665 --> 00:36:07,333 Γιατί η έκτακτη συνεδρίαση; 741 00:36:08,710 --> 00:36:09,919 Καλύτερα όχι πάρτε όλη την ημέρα. 742 00:36:09,961 --> 00:36:11,755 Το επαγγελματικό μπολ ξεκινά σε μισή ώρα. 743 00:36:11,796 --> 00:36:13,465 Κάτσε κάτω. 744 00:36:13,506 --> 00:36:14,549 Γεια, πήρα ένα μεγάλο αύριο μέρα. 745 00:36:14,591 --> 00:36:15,759 Αν θέλω να χαλαρώσω, Θα χαλαρώσω. 746 00:36:15,800 --> 00:36:17,802 Σώπα και κάτσε. 747 00:36:18,928 --> 00:36:19,971 Τι έχει μέσα του; 748 00:36:21,723 --> 00:36:23,641 Καλύτερα να καθίσεις. 749 00:36:23,683 --> 00:36:25,977 Δεν πυροβόλησες Νικ Λαγκράσα! 750 00:36:27,312 --> 00:36:28,396 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 751 00:36:28,438 --> 00:36:29,481 Βίκυ Γκραντ. 752 00:36:29,522 --> 00:36:30,899 Βίκυ; Ερχομαι! 753 00:36:30,940 --> 00:36:33,735 Ήταν στο εστιατόριο. Ο μαιτρ την αναγνώρισε. 754 00:36:33,777 --> 00:36:35,945 Όταν ο Λαγκράσα σου έδωσε το ολίσθημα, τον ακολούθησε. 755 00:36:35,987 --> 00:36:38,907 Δεν είναι αυτό συνέβη, κύριε DeMayo; 756 00:36:40,533 --> 00:36:42,827 Ίσως δεν το έκανες άκουσέ με την πρώτη φορά. 757 00:36:42,911 --> 00:36:45,789 Δεν συμπληρώνεις τα κενά, σε πετάμε έξω στο δρόμο. 758 00:36:45,830 --> 00:36:48,458 Μέχρι το τέλος της ημέρας, θα επιστρέψεις που σε βρήκαμε, 759 00:36:48,500 --> 00:36:50,001 σε μια λίμνη του δικού σου αίματος. 760 00:36:50,043 --> 00:36:50,752 Και αν μιλάει; 761 00:36:50,752 --> 00:36:53,380 Παραμένει προστατευόμενος μάρτυρας. 762 00:37:01,179 --> 00:37:02,764 Ναι, εντάξει. 763 00:37:04,891 --> 00:37:08,019 Μου είπε για αυτό συγγραφέας που έρχεται στην πόλη. 764 00:37:10,021 --> 00:37:12,774 Η ιδέα ήταν, θα αρπάξουμε τη Λαγκράσα, πάρε τον κάπου, 765 00:37:12,816 --> 00:37:15,443 και μετά ήταν αυτή θα τον σκοτώσει. 766 00:37:15,485 --> 00:37:16,611 Αλλά τα πράγματα δεν το έκαναν γυμναστείτε έτσι, 767 00:37:16,653 --> 00:37:18,905 και φρόντισε από μόνη της. 768 00:37:19,781 --> 00:37:22,992 Μετά επέστρεψε να με πάρει. 769 00:37:23,034 --> 00:37:25,036 Έσκαψα το σώμα, και ξεφορτώθηκα το όπλο της. 770 00:37:25,078 --> 00:37:28,790 Και σε άφησε να πάρεις τα εύσημα με τη Νάπολι; 771 00:37:28,790 --> 00:37:31,626 Δεν ήξερε για τη Νάπολι. 772 00:37:31,626 --> 00:37:33,003 Πριν γίνουν όλα αυτά, Πήγα σε αυτόν, 773 00:37:33,044 --> 00:37:35,422 για να τα πάει καλά σκοτώνοντας τον Λαγκράσα. 774 00:37:35,463 --> 00:37:36,840 Το ήθελες παίξε τον ήρωα, 775 00:37:36,881 --> 00:37:39,467 ο άνθρωπος που έκοψε Nicky Shakes. 776 00:37:39,509 --> 00:37:40,927 Ήθελα σεβασμό. 777 00:37:40,969 --> 00:37:43,972 Και δεν το είπες στη Νάπολι ότι η κοπέλα σου ήταν μέρος του σχεδίου; 778 00:37:51,771 --> 00:37:54,482 Την παρέλαβε η αστυνομία πριν 20 λεπτά. 779 00:37:54,524 --> 00:37:56,401 Αυτό είναι μια καταστροφή. 780 00:37:57,068 --> 00:37:58,737 Είναι η σουτέρ. 781 00:37:58,820 --> 00:38:01,865 Η Νάπολι δεν ήξερε. Δεν μπορούμε να καρφιτσώσουμε η δολοφονία πάνω του. 782 00:38:01,906 --> 00:38:04,034 Συνωμότησε να σκοτώσει τον Λαγκράσα. 783 00:38:04,075 --> 00:38:05,910 Ναι. Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 784 00:38:05,952 --> 00:38:10,040 DeMayo; Ο άνδρας αυτομαρτυρήθηκε ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 785 00:38:10,081 --> 00:38:10,832 Κάποια περίπτωση. 786 00:38:10,874 --> 00:38:12,584 Μπορεί ακόμα να πάρει μια καταδίκη. 787 00:38:12,667 --> 00:38:15,170 Και η Νάπολι μπορεί πάρτε όλα τα έξι χρόνια. 788 00:38:15,211 --> 00:38:19,507 Ήθελα να τον βάλει πίσω από τα κάγκελα για πάντα, για φόνο. 789 00:38:19,549 --> 00:38:22,093 Οι ομοσπονδιακοί θα κάνουν γελούν ανόητα. 790 00:38:24,554 --> 00:38:26,598 Τζόνι Ντε Μάγιο σε παράτησε. 791 00:38:26,639 --> 00:38:29,059 Τοποθετήθηκε αυτόπτης μάρτυρας εσύ στο εστιατόριο. 792 00:38:29,100 --> 00:38:32,187 Μέχρι αύριο, θα έχουμε συνέλθει το όπλο που χρησιμοποιήσατε. 793 00:38:32,228 --> 00:38:35,523 Την έσυρες εδώ να σε βλέπω να χτυπάς το στήθος σου; 794 00:38:35,565 --> 00:38:37,567 Είμαστε προετοιμασμένοι να είναι επιεικής. 795 00:38:37,609 --> 00:38:39,402 Εκδικήθηκες τον πατέρα σου. 796 00:38:39,444 --> 00:38:41,696 Δεν άντεχες την ιδέα Ο Λαγκράσα μπορεί να γράψει ένα βιβλίο 797 00:38:41,738 --> 00:38:43,073 και να βγάλουν λεφτά από τα εγκλήματά του. 798 00:38:43,114 --> 00:38:45,116 Είναι αρκετά μετριασμός εδώ 799 00:38:45,158 --> 00:38:48,203 για παράκληση ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού. 800 00:38:48,244 --> 00:38:52,540 Αλλά σε χρειαζόμαστε να το μαρτυρήσει στη δίκη της Νάπολι. 801 00:38:55,502 --> 00:38:58,797 Θα είσαι φυλακή για ένα χρόνο. 802 00:38:58,838 --> 00:39:01,883 Μετά από αυτό, θα μπείτε Ομοσπονδιακή Προστασία Μαρτύρων. 803 00:39:09,682 --> 00:39:12,852 Δεν ήταν «μπορεί να γράψω ένα βιβλίο». 804 00:39:12,894 --> 00:39:14,771 Ο Λαγκράσα είχε το βιβλίο στο χέρι του. 805 00:39:14,813 --> 00:39:18,108 Το πήρε από τον συγγραφέα στο εστιατόριο. 806 00:39:18,149 --> 00:39:20,610 Είπε εταιρεία βιβλίων του έδωσε σχεδόν 807 00:39:20,652 --> 00:39:23,071 μισό εκατομμύριο δολάρια για την ιστορία του. 808 00:39:26,324 --> 00:39:28,660 Είπε ότι θα το έκανε χώρισέ το μαζί μου 809 00:39:28,743 --> 00:39:30,578 αν τον άφηνα να φύγει. 810 00:39:30,620 --> 00:39:32,038 Έχετε ακόμα το προσχέδιο; 811 00:39:36,084 --> 00:39:39,087 Κάποιος άλλος σκότωσε Κύριε Λαγκράσα; 812 00:39:39,129 --> 00:39:42,590 Ήταν αυτή η γυναίκα ενεργώντας επίσης κατόπιν παραγγελιών από τον κύριο Νάπολι; 813 00:39:42,590 --> 00:39:43,675 Όχι. 814 00:39:43,717 --> 00:39:46,803 Η κυρία Γκραντ αγνοούσε ότι συμμετείχε ο κ. Νάπολι. 815 00:39:46,845 --> 00:39:48,930 Σεβασμιώτατε, ακούγεται σαν πελάτης μου 816 00:39:48,972 --> 00:39:50,974 είναι εκτός σύνδεσης την κατηγορία της δολοφονίας. 817 00:39:51,016 --> 00:39:52,976 Προχωρώ για απόρριψη. 818 00:39:53,018 --> 00:39:56,187 έχω την τάση να συμφωνώ, κύριε McCoy. 819 00:39:56,229 --> 00:40:00,108 Οι κατηγορίες κατά του κ. Νάπολι δεν μπορεί να διατηρηθεί. 820 00:40:00,150 --> 00:40:03,028 Εκτός κι αν ήταν η κυρία Γκραντ μέρος της συνωμοσίας του. 821 00:40:03,069 --> 00:40:06,823 Πώς θα μπορούσε; Κανείς από τους δύο δεν ήξερε συμμετείχε ο άλλος. 822 00:40:06,865 --> 00:40:09,075 People v. Treuber. 823 00:40:09,117 --> 00:40:14,539 Η κ. Γκραντ έκανε συμφωνία με τον κ. DeMayo να σκοτώστε τον Λαγκράσα, 824 00:40:14,581 --> 00:40:18,043 και ο κύριος DeMayo έκανε ένα με τη Νάπολι. Αυτό είναι μια συνωμοσία. 825 00:40:18,084 --> 00:40:21,796 Το γεγονός ότι το δεξί χέρι δεν ήξερα τι αριστερά έκανε δεν έχει σημασία. 826 00:40:21,838 --> 00:40:24,215 Treuber; Έχετε την παραπομπή; 827 00:40:24,299 --> 00:40:28,636 Σεβασμιώτατε, είναι πολύ αργά για τον κ. McCoy να τροποποιήσει το κατηγορητήριο. 828 00:40:28,678 --> 00:40:31,014 Η κυρία Γκραντ δεν κατονομάζεται ως συνωμότης. 829 00:40:31,056 --> 00:40:32,057 Ναι, είναι, 830 00:40:32,098 --> 00:40:33,975 όπως ο John Doe συνωμότης 831 00:40:34,017 --> 00:40:36,728 που έδωσε πληροφορίες σε DeMayo για τον κύριο Χολ. 832 00:40:36,770 --> 00:40:38,855 Η κ. Γκραντ έχει συμφώνησε να καταθέσει; 833 00:40:38,897 --> 00:40:40,815 Ναι, Σεβασμιώτατε. 834 00:40:40,857 --> 00:40:43,902 Να την έχω μέσα μου αίθουσα του δικαστηρίου αύριο. 835 00:40:43,943 --> 00:40:46,321 Σας αρνούμαι πρόταση απόρριψης. 836 00:40:48,740 --> 00:40:50,241 Δικαστής Λάρκιν πήγε για αυτό. 837 00:40:50,283 --> 00:40:53,828 Πρέπει να έχουμε τη Βίκυ Γκραντ ετοιμάζονται για αύριο το πρωί. 838 00:40:53,828 --> 00:40:56,831 Διαβάζω Λαγκράσα και το αριστούργημα του Χολ. 839 00:40:56,831 --> 00:41:01,002 Θα περιμένω την ταινία. Δεν θέλεις να περιμένει τόσο πολύ. 840 00:41:02,253 --> 00:41:04,964 παρακάλεσε ο Λαγκράσα εμένα για τη ζωή του. 841 00:41:05,382 --> 00:41:07,258 Μου πρόσφερε χρήματα. 842 00:41:09,677 --> 00:41:11,262 Μπήκα στο πρόσωπό του. 843 00:41:17,143 --> 00:41:20,271 Του είπα ότι ήμουν η κόρη του Sam Panetti, 844 00:41:21,314 --> 00:41:25,318 και τον πυροβόλησα, σαν το σκυλί που ήταν. 845 00:41:26,277 --> 00:41:27,737 Και μετά; 846 00:41:27,779 --> 00:41:29,155 Του έσπασα τα δόντια, 847 00:41:29,989 --> 00:41:32,283 όπως ακριβώς έκανε στον πατέρα μου. 848 00:41:36,705 --> 00:41:39,582 επέστρεψα στο ψάξε για τον Τζόνι. 849 00:41:39,624 --> 00:41:43,962 Αυτός ο ηλίθιος ήταν ακόμα στο εστιατόριο. Οδηγήσαμε στο πάρκο. 850 00:41:45,463 --> 00:41:48,383 Έβαλε το σώμα στη λίμνη. 851 00:41:48,425 --> 00:41:51,803 Του έδωσα το όπλο μου, και με πέταξε μακριά στο μετρό. 852 00:41:51,845 --> 00:41:53,388 Και τι έκανες κάνω με το βιβλίο; 853 00:41:53,430 --> 00:41:55,056 το κράτησα. 854 00:41:57,350 --> 00:41:59,144 People's 64, Αξιότιμε. 855 00:42:02,355 --> 00:42:06,151 Αυτό είναι το χειρόγραφο πήρες από τον κ. Λαγκράσα; 856 00:42:06,234 --> 00:42:08,737 Ναι, είναι. 857 00:42:08,778 --> 00:42:13,408 «Ζωή του όχλου του Νικολάου Λαγκράσα με τον Μπρένταν Χολ». 858 00:42:14,909 --> 00:42:18,329 Θα ήθελα να διαβάσετε το απόσπασμα που σημείωσα. 859 00:42:25,045 --> 00:42:28,340 «Όταν ο αδερφός του Τζόι βγήκε από την Αττική, 860 00:42:28,381 --> 00:42:32,344 «Ο Τζόι ήθελε να τον στήσει στη δική του επιχείρηση. 861 00:42:32,385 --> 00:42:34,471 «Στον αδερφό του άρεσε ο αθλητισμός 862 00:42:34,512 --> 00:42:38,349 «Ένα κατάστημα αθλητικών ειδών λοιπόν φαινόταν σαν φυσικό. 863 00:42:38,433 --> 00:42:42,020 «Ο Πανέτι είναι στην Atlantic Avenue μας χρωστούσε 20 λογαριασμούς. 864 00:42:43,063 --> 00:42:45,106 «Καλέσαμε το σημείωμα. 865 00:42:46,816 --> 00:42:48,193 «Ο κ... 866 00:42:50,945 --> 00:42:53,073 «Ο Πανέτι βρέθηκε νεκρός 867 00:42:54,157 --> 00:42:57,744 «στο Prospect Park από έναν άντρα που βγάζει βόλτα τον σκύλο του». 868 00:43:01,122 --> 00:43:04,209 Και ο κύριος Πανέτι ήταν ο πατέρας σου; 869 00:43:05,794 --> 00:43:07,045 Ναι. 870 00:43:10,298 --> 00:43:11,716 Αυτό 871 00:43:12,717 --> 00:43:15,428 κάθαρμα Λαγκράσα, 872 00:43:16,971 --> 00:43:20,141 θα έβαζαν αυτόν στον Λάρι Κινγκ, 873 00:43:21,226 --> 00:43:25,063 αποκτήστε έναν διάσημο ηθοποιό να τον υποδυθεί σε ταινία 874 00:43:25,939 --> 00:43:28,233 και φτιάξε έναν ήρωα από αυτόν. 875 00:43:29,401 --> 00:43:34,239 Ένα κομμάτι βρωμιάς όπως ο Νικ Λαγκράσα. 876 00:43:36,533 --> 00:43:40,829 Αυτοί οι σοφοί, είναι ψυχικοί και χαμένοι, 877 00:43:41,538 --> 00:43:43,748 και όλοι τους αγαπούν. 878 00:43:46,084 --> 00:43:48,128 Και δεν το καταλαβαίνω. 879 00:43:57,429 --> 00:43:59,347 Θα ήθελα να διαβάσετε 880 00:44:01,474 --> 00:44:03,309 ένα ακόμη απόσπασμα. 881 00:44:08,106 --> 00:44:14,154 «Ο Τζόι κι εγώ ήμασταν Stark's Restaurant με την Αλ Νάπολι 882 00:44:14,195 --> 00:44:18,033 «Όταν ακούσαμε τους ομοσπονδιακούς έσκασε ο Φρανκ Μασούτσι για φόνο. 883 00:44:18,992 --> 00:44:21,244 «Ο Αλ είπε…» Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 884 00:44:21,286 --> 00:44:22,579 Φήμη. 885 00:44:22,620 --> 00:44:26,124 Όχι. Θα το επιτρέψω. Η ένσταση απορρίπτεται. 886 00:44:26,791 --> 00:44:28,376 Προχωρήστε, κυρία Γκραντ. 887 00:44:30,962 --> 00:44:35,216 «Είπε ο Αλ Μασούτσι πρέπει να διεκδικήσει την παραφροσύνη, 888 00:44:35,258 --> 00:44:39,179 «όπως ο John Hinckley, ο άνθρωπος που πυροβόλησε τον Ρίγκαν. 889 00:44:39,220 --> 00:44:41,973 «Ο Αλ είπε ότι αυτό είναι θα το έκανε αν τον συνέλαβαν, 890 00:44:42,057 --> 00:44:43,808 «μια τρελή πράξη». 891 00:44:49,314 --> 00:44:50,815 Ευχαριστώ. 892 00:44:54,152 --> 00:44:58,865 Δύο ώρες για να να επιστρέψει μια ένοχη ετυμηγορία. Πρέπει να είναι κάποιου είδους ρεκόρ. 893 00:44:58,907 --> 00:45:01,826 Θα θέλαμε να μιλήσουμε για μια πρόταση σύσταση. 894 00:45:01,868 --> 00:45:03,328 Καταδικάστηκε του φόνου ένα. 895 00:45:03,370 --> 00:45:06,581 Πρώτα υπηρετεί τη ζωή, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 896 00:45:06,623 --> 00:45:10,043 Και αν ο πελάτης μου είχε κάποιες πληροφορίες να προσφέρω; 897 00:45:10,085 --> 00:45:12,504 Για; Οι πέντε οικογένειες, 898 00:45:12,545 --> 00:45:16,424 ο ρωσικός όχλος, Κινέζικα, Τζαμάικα, ολόκληρο το χωνευτήρι. 899 00:45:18,093 --> 00:45:19,469 Τι είδους ώρα ψάχνεις; 900 00:45:19,511 --> 00:45:20,970 Δεν υπάρχει χρόνος. 901 00:45:21,012 --> 00:45:23,223 Πάει κατευθείαν στην προστασία των μαρτύρων. 902 00:45:23,264 --> 00:45:25,100 Εννοώ, ο Άνταμ Σιφ θα είναι δίωξη υποθέσεων 903 00:45:25,100 --> 00:45:26,935 για τα επόμενα 10 χρόνια στην κατάθεσή του. 904 00:45:26,976 --> 00:45:29,229 Δεν του δίνω βόλτα. 905 00:45:32,607 --> 00:45:35,402 Ένα χρόνο. Κάπου κοντά στην πόλη. Έχει εγγόνια. 906 00:45:36,444 --> 00:45:37,570 Δυο. 907 00:45:39,322 --> 00:45:40,573 Δύο χρόνια; 908 00:45:43,618 --> 00:45:45,870 Ίσως γράψω ένα βιβλίο. 909 00:45:51,251 --> 00:45:53,336 Στο τέλος όλοι αυτοί αρουραίοι ο ένας τον άλλον. 910 00:45:53,378 --> 00:45:56,047 Και τελικά πληρώνουμε όλοι τα έξοδα διαβίωσής τους. 911 00:45:56,089 --> 00:45:58,258 Ή αγοράζοντας τα απομνημονεύματά τους. 912 00:45:58,299 --> 00:46:01,469 Ώρα να μοιραστούμε τα καλά νέα. Χαρούμενα πρόσωπα, όλοι. 913 00:46:03,596 --> 00:46:05,056 Εντάξει. 914 00:46:05,098 --> 00:46:06,391 κύριε Σιφ. κύριε Σιφ. 915 00:46:06,433 --> 00:46:10,478 Μπορείτε να σχολιάσετε; κύριε Σιφ. Κύριε. Κύριε.